春日过王棘卿园亭二首

译文

在王维居住过后，蓝田的园林别业焕然一新。园林中的小路弯弯曲曲，花木四季都像春天一样繁茂。每天都有带着琴的客人来访，经常有前来请教文字学问的人。很能包容我疏懒的性情，我真希望能成为隔壁邻居。深青透红的园子春天即将过去，景色到了最繁盛华丽的时候。雨后长出许多芳草，风前花朵自行飘落。山峰聚集，石柱高耸，弯曲的流水倒映着灿烂如同蒸霞的美景。还没有尽到登高游览的兴致，西林的太阳已经西斜了。

注释

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人，其诗画风格多清幽淡雅，这里用以指代高雅的居住环境或者有文化底蕴的地方，源于王维本人在文学艺术上的高深造诣和独特风格。

绀园

gàn yuán，佛寺的别称，这里指园亭，因园亭景色如同佛寺般清幽宁静而称之。

攒峰

cuán fēng，聚集的山峰，这里形容山峰众多，描绘出园亭周围山峦层叠的景象。

问字人

指前来请教文字知识的人，出自《汉书·扬雄传》‘刘棻尝从雄学作奇字’，后人就以‘问字’表示上门请教学问，这里表明园亭主人是一个学识渊博、受人敬仰的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘摩诘幽居后，蓝田别业新’中提到王维（摩诘），以王维的幽居生活暗示此地的高雅脱俗。诗中多处运用白描，如‘园林三径曲，花木四时春’简洁地勾勒出园林的布局和景色特点。在情感表达方面，表达了诗人对王棘卿园亭的喜爱与向往，从‘颇容疏懒性，一室愿为邻’可看出诗人希望能在此地生活，侧面反映出对园亭惬意生活氛围的喜爱。在意境营造上，前一首诗营造出一种闲适、高雅的意境，后一首则更多地展现暮春的绚烂与将逝的惆怅。主题思想上，通过描写园亭的景色、访客等，表达了对这种园林生活的向往和对自然美景的欣赏。

速览

《春日过王棘卿园亭二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、向往、用典。摩诘幽居后，蓝田别业新。 园林三径曲，花木四时春。 日有携琴客，时多问字人。 颇容疏懒性，一室愿为邻。 绀园春欲暮，光…