上巳日与客同登虎邱二首
连朝伏枕因中酒，此日登山更举杯。
芳草已从香径合，残花犹傍暮春开。
日临山色当楼满，风度泉声曲涧回。
自是邀游兴成癖，扁舟湖上许重来。
剑池春色绿沾衣，把酒登临入翠微。
几处欢呼追胜赏，一番歌舞竟斜晖。
莺藏琪树间关语，燕逐杨花高下飞。
上巳风光时正好，共君潦倒未须归。
芳草已从香径合，残花犹傍暮春开。
日临山色当楼满，风度泉声曲涧回。
自是邀游兴成癖，扁舟湖上许重来。
剑池春色绿沾衣，把酒登临入翠微。
几处欢呼追胜赏，一番歌舞竟斜晖。
莺藏琪树间关语，燕逐杨花高下飞。
上巳风光时正好，共君潦倒未须归。
译文
连续几日卧病在床是因为饮酒过量，今天登山又举起酒杯。芳香的草已经沿着香径长到一起，暮春时节还有残花开放。太阳照在山上使得满楼都是山色，风把曲涧里的泉声吹得回荡。自然是遨游的兴致已经成瘾，小船在湖上还答应再次到来。剑池的春色让绿色沾上衣裳，拿着酒登上虎丘进入青山。几处地方人们欢呼着追寻胜景，一番歌舞之后夕阳西下。黄莺藏在美玉般的树上发出清脆的叫声，燕子追逐着杨花上下飞舞。上巳节的风光正好，和你一起穷困潦倒也不必回去。
注释
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 饮酒过量而醉。
- 翠微（cuì wēi）
- 青山。
- 间关（jiān guān）
- 鸟鸣声。
赏析
这首诗在意境上描绘出上巳日虎丘的春日盛景。首联叙事，通过'连朝伏枕'与'此日登山'的对比，体现出诗人对出游的热爱，即便身体欠佳仍难挡兴致。颔联中'芳草已从香径合，残花犹傍暮春开'，从视觉角度描写虎丘的暮春之景，芳草茂盛，残花尚存，静景中蕴含着暮春的气息。颈联'日临山色当楼满，风度泉声曲涧回'，一写山的静态色彩与楼的映照，一写风与泉声的动态互动，视听结合，动静相宜，使得虎丘的山水更具立体感。尾联直抒胸臆，表达出对这种遨游生活的喜爱。颔联和颈联对仗工整，使诗歌富有韵律美感。在情感表达上，既表现出对虎丘春日景色的喜爱，又传达出诗人乐观豁达、随遇而安的心境，在潦倒中仍能尽情享受春光。主题思想围绕着上巳日虎丘之游展开，展现了诗人对自然景色的热爱以及对这种惬意的游赏生活的追求。
速览
《上巳日与客同登虎邱二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为春游、写景、抒情、豁达。连朝伏枕因中酒，此日登山更举杯。 芳草已从香径合，残花犹傍暮春开。 日临山色当楼满，风度泉声曲涧回。 自是邀游兴成癖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品