送王大参同年南还二首

译文

当年我们在大江之滨偶然相遇，骑着马去上苑观看盛开的春花。为官的行迹向来路途艰险，回到故乡时岁月已更新。东风吹拂下旧宅依然种着柳树，细雨中的小洲上可以采莼菜。离别的酒不要推辞频频劝饮，我和你都是倦于宦游之人。

江城送别的时候太阳西斜，一片孤帆驶向永嘉。水乡的船里没有薏苡的嫌疑，官桥雪后有梅花盛开。老朋友珍惜分别之情再次握手，游子预计在春天之前到家。功名利禄和隐逸山林都是梦幻，不如用诗酒来赏玩山水景色。

注释

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，做官的经历等。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用，古代诗词中常作为隐逸生活的象征。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，这里用了‘薏苡明珠’的典故，指被人诬谄，拿回家的东西被说成是搜刮来的。

钟鼎（zhōng dǐng）

指代富贵荣华，钟鸣鼎食的生活。

赏析

这首诗是送别友人之作。从文学手法上看，首联通过回忆往昔相遇的场景，‘邂逅大江滨’‘策马看花’描绘出昔日的快意时光，以昔衬今，为下文的送别增添了惆怅之感。颔联‘宦辙从来途路险’直接道出为官之路的艰险，对仗工整，富有哲理。颈联‘东风旧宅仍栽柳，细雨芳洲更采莼’是想象友人归家后的惬意生活，用柳、莼等意象，使画面富有田园气息。

情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘故人惜别重携手’，又有对友人归乡的羡慕，‘故乡归去岁华新’，同时也透露出自己倦于宦游的情绪，‘与君俱是倦游人’。在意境营造方面，诗中既有送别时‘日西斜’‘一片孤帆’的萧瑟意境，也有对故乡生活‘栽柳’‘采莼’的温馨想象。主题思想上，表达了送别友人的不舍，对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《送王大参同年南还二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、倦游、思乡、田园意。当年邂逅大江滨，策马看花上苑春。 宦辙从来途路险，故乡归去岁华新。 东风旧宅仍栽柳，细雨芳洲更采莼。 别酒莫辞频劝饮，…