山窗独坐二绝

译文

白日漫长，盘香的烟缕渐渐消散，寒风阵阵，衣衫单薄。清闲的窗前没有客人前来，久坐之后庭院中的花朵飘落。树林茂密鸟儿鸣叫频繁，山中弥漫着浓郁的花香。春天即将结束，想要入睡却难以成梦。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因其形状如篆字而得名。

襟袂（jīn mèi）

衣襟衣袖。

阑（lán）

将尽。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句主要运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。如‘日永篆烟消，风寒襟袂薄’，通过描写白日长、篆烟消、风寒、襟袂薄这些简单的事物，就营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，充满了孤寂与淡淡的忧愁。诗中的主人公独坐山窗，无客来访，表现出一种独处的寂寞。而‘春色已将阑，欲寝不成梦’又流露出对时光流逝的感慨与淡淡的愁绪。在意境营造上，第一首诗通过描绘无人来访、庭花飘落的静态画面，塑造出静谧孤寂的意境；第二首诗中林鸟声频、山花香重以及春将阑的描写，动静结合，既有热闹的林鸟声，又有即将消逝的春色这种静态结果，使意境更加丰富饱满。主题思想上，两首诗表达了诗人在山窗独坐时的孤寂之情以及对时光流逝的感喟。

速览

《山窗独坐二绝》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤寂、写景、感时、白描。日永篆烟消，风寒襟袂薄。 闲窗无客来，坐久庭花落。 林合鸟声频，山含花气重。 春色已将阑，欲寝不成梦。