秋晚南园二绝

译文

亭子俯临着曲折的池塘，人在夕阳的余晖里归来。两岸的芙蓉花，仪态美好地隔着秋水。幽静地栖居断绝俗缘，生性僻好沉迷于清雅的赏玩。醉酒之后漫步在青苔之上，东边树林间月亮刚刚升起。

注释

残照（cán zhào）

落日的光辉；夕照。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，此处指隐居。

清赏（qīng shǎng）

指幽雅的景致或清雅的玩赏。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，前一首诗通过描写亭子、曲池、残照、芙蓉花和秋水等意象，以景写情，借景抒情，将诗人所处的环境生动地勾勒出来，画面感极强。‘亭俯’‘人归’等动作描写与景物相融合，使画面富有动态。后一首诗中，‘幽栖谢俗缘，僻性耽清赏’直接点明诗人的心境和生活态度，‘醉后步苍苔，东林月初上’则在这种心境下描写了诗人醉后的行为，动静结合，进一步烘托出清幽的氛围。在情感表达上，体现出诗人远离世俗喧嚣、追求清幽闲适生活的情感，表达了对宁静生活的向往与享受。主题思想围绕着诗人的隐居生活展开，描绘了其隐居生活中的日常景色与心境。

速览

《秋晚南园二绝》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、隐居、闲适、清幽。亭俯曲池中，人归残照里。 夹岸芙蓉花，盈盈隔秋水。 幽栖谢俗缘，僻性耽清赏。 醉后步苍苔，东林月初上。