南园口占二绝

译文

池塘和亭台在长时间降雨之后，芳香的小路生长出新生的青草。悠闲地登上雕饰华丽的楼阁远望，从窗户看出去青山显得很小。

小小的亭子被青葱翠绿的树木环绕着，和客人在这里坐了好一会儿。花朵凋落，春天即将过去，树枝上有子规鸟在啼叫。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

芳径（fāng jìng）

指长满花草的小路。芳，花草的香气，这里指代花草；径，小路。

画楼（huà lóu）

雕饰华丽的楼房。

移时（yí shí）

经历一段时间。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常在暮春啼叫，其叫声哀切。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，前一首通过描写池台、芳径、新草、画楼、青山等景物，由近及远，层次分明地勾勒出一幅雨后园林的画面，其中‘闲上画楼看，窗里青山小’，视角独特，将远处的青山置于窗户之中，并且以小见大，展现出一种空间的层次感和画面感。后一首则侧重于以小亭为中心，描写周围的苍翠景色，‘花落青春暮，枝头叫子规’寓情于景，借落花和子规啼叫点明暮春时节，暗示时光流逝，为画面增添了一抹淡淡的哀愁。

在情感表达方面，前一首诗中‘闲’字体现出诗人的闲适之情，后一首诗则在暮春的景色描写中流露出对时光易逝的淡淡感伤。整体主题思想围绕着南园的景色以及诗人在园中的感受展开，描绘出南园不同景致中的宁静氛围和诗人复杂的心境。

速览

《南园口占二绝》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、暮春、感怀。池台久雨后，芳径生新草。 闲上画楼看，窗里青山小。 小亭苍翠绕，与客坐移时。 花落青春暮，枝头叫子规。