赠别张明府二绝
三载羁栖枳棘丛，征书远下建章宫。
双凫飞向云霄去，花县春来祇自红。
长洲苑外动征车，去后琴堂月色虚。
他日怀君无可问，试从江水觅双鱼。
双凫飞向云霄去，花县春来祇自红。
长洲苑外动征车，去后琴堂月色虚。
他日怀君无可问，试从江水觅双鱼。
译文
三年来在恶劣的环境中羁留，远方建章宫下达征召的文书。就像一双野鸭飞向云霄，花县春天来了也只是独自红着。长洲苑外启动远行的车子，你离去之后琴堂的月色变得空虚。他日怀念你却无从问询，试着从江水中寻觅书信（双鱼指代书信）。
注释
- 羁栖（jī qī）
- 羁留、停留。
- 枳棘（zhǐ jí）
- 枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人，这里喻指恶劣的环境。
- 征书（zhēng shū）
- 指征召的文书。
- 双凫（shuāng fú）
- 本指两只野鸭，此处常用来指代县令，这里形容友人高升。
- 琴堂（qín táng）
- 本指琴室，后多用为县衙的别称。
- 双鱼（shuāng yú）
- 古时用以指代书信。
赏析
从文学手法上看，首句‘三载羁栖枳棘丛’运用了比喻手法，‘枳棘丛’喻指恶劣的环境，生动地表现出诗人过去三年的艰难处境。‘双凫飞向云霄去’则以双凫高飞的形象，象征友人张明府的高升，这种象征手法使诗歌表意更加含蓄。在情感表达方面，既有对友人高升的祝福，又有对友人离去的不舍。如‘去后琴堂月色虚’，通过描写友人离去后琴堂月色变得空虚，烘托出诗人对友人的思念之情。在意境营造上，‘花县春来祇自红’描绘出花县春天的景象，本应是美好的画面，但‘祇自红’又添了几分孤寂的氛围。主题思想上，这首诗围绕着送别友人展开，既有对往昔的感慨，又有对友人未来的祝愿以及送别后的思念。
速览
《赠别张明府二绝》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、象征手法、思念友人。三载羁栖枳棘丛，征书远下建章宫。 双凫飞向云霄去，花县春来祇自红。 长洲苑外动征车，去后琴堂月色虚。 他日怀君无可问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品