江上闻乞归命下口占三绝

译文

上书弹劾请求辞官清正地效仿疏广、疏受，皇帝的诏令忽然已经下达准许离职。读书之人没有封侯的福相，姑且向着春风卧于草庐之中。江上的风浪险恶得要人性命，就应该从陆路离开江边。从今以后已经得到安身的策略，难道还会向天涯再探寻道路。远行的车马奔驰追逐十分辛劳，傍晚时分寒风吹起破旧的棉袍。指点着前面的路途随处安歇，不需要再去寻觅吕虔刀那样的功名之物。

注释

投劾（tóu hé）

呈递弹劾自己的状文，古代弃官的一种方式。

二疏

指疏广、疏受，西汉时的两位大臣，他们年老时主动辞官回乡，这里用来表示自己效仿古人辞官之举。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里代指朝廷。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，为穷人所穿，这里表示自身的寒微。

吕虔刀

《晋书·王览传》记载吕虔有一把宝刀，相者认为有佩此刀者可位至三公，吕虔将刀赠给王祥，后王祥果至三公高位，这里用来指代追求功名富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘二疏’‘吕虔刀’等典故的运用，使诗歌内涵更加丰富，借古人之事表达自己的心境。情感表达方面，诗中透露出一种辞官后的释然和对官场的厌倦。诗人以‘书生未带封侯相’表明自己无意于功名利禄，向往平静的田园生活。在意境营造上，通过‘江上风涛险杀人’描绘出江上的危险环境，既暗示官场的险恶，又与下文的‘安身策’形成对比，烘托出一种远离危险后的轻松氛围。主题思想上，表达了诗人对仕途的看淡，追求安闲自在生活的愿望。整首诗语言质朴直白，直抒胸臆，以简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的思想。

速览

《江上闻乞归命下口占三绝》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为辞官诗、用典、淡泊名利、直抒胸臆。投劾清时效二疏，纶音忽已下公车。 书生未带封侯相，且向春风卧草庐。 江上风涛险杀人，便应从陆走江滨。 自今已得安身策，…