无题四首

译文

春天寒冷时小院如同深宫一般，却笑那描写闺中情思未能工巧。忧愁像冬天过后的竹笋突然生出，远方的书信稀少得如同夜里的钟声时断时续。生来憎恶那团圆洁白的月色，更加嫉妒自在开放的桃花红艳。何必远在天涯才算是离别，在合欢床外就算是各在东西了。

近年来多病总是被情魔困扰，编写新的词章交给白雪般的歌声。灯花无端地随着夜晚消逝，有心的芭蕉叶面对春天又能怎样呢。仙人也羡慕私奔的快乐，我的准则应当严厉惩处薄情之人。一万二千个修月之人，是谁学着侠客去偷取嫦娥呢。

秋天的云弯弯细细如同眉毛，玉露初降透着寒意感叹离别。在鹦鹉杯前曾经轻声细语，芙蓉江上只有相思之情。泪水摇动烛影风先察觉，梦到你的时候月亮也知晓。枕边的温柔实在像是隔世之事，坐在花丛中微笑是何时的事情了。

在玉镜台前两人的手分开，在黄莺啼叫的花丛里嗔骂离群之人。能够传递笑语只能依靠月亮，想要探问寒暄只能派遣云朵。欢乐的梦化作含笑树，泪痕染到了石榴裙上。黯然销魂不敢看那芳草，满眼的春光总是让人忆起你。

注释

团圞（tuán luán）

形容月圆，此处用来形容月色的圆满皎洁。

修月户

传说中修理月亮的人家，出自古代神话传说，这里是一种奇幻的意象。

薄幸

薄情，负心。用于形容对爱情不忠诚的人。

鹦鹉杯

一种酒杯，用鹦鹉螺制成，是古代的一种酒器。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种哀怨、孤寂、怅惘的氛围。诗中通过描绘春寒小院、秋云、玉露等景象，烘托出女主人公孤独的心境。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘秋云曲曲瘦如眉’，将秋云比作眉，形象地写出秋云的形态，同时也暗示出女主人公的愁态。还运用对比，像‘生憎月色团圞白，更妒桃花自在红’，以美好之物来反衬女主人公内心的愁闷与哀怨。在情感表达方面，主要围绕着女子的闺怨之情展开，有对离别的伤感，如‘芙蓉江上只相思’；有对薄情之人的嗔怨，如‘我法当严薄幸科’；还有对往昔欢乐时光的怀念，‘欢梦化为含笑树，泪痕染作石榴裙’。主题思想上深刻地表现了女子在爱情中的痛苦、无奈以及对爱情的执着，反映出封建时代女性在情感生活中的不幸遭遇。

速览

《无题四首》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。春寒小院似深宫，却笑闺情拟未工。 愁种迸生冬后笋，远书疏断夜来钟。 生憎月色团圞白，更妒桃花自在红。 何必天涯方是别，…