岁暮书斋即事次夕公韵四首

译文

无力挥戈让残冬停下脚步，有位客人独自吟诗，百事慵懒。砚台中破冰化出的水还在滴滴答答，笔锋化开冰冻任由笔毛蓬松。文思老去，惭愧不能写出如残江锦缎般的华章，诗律方面很多人喜好叶公好龙般的追捧。终年悠闲自在勉强自我排遣，腊月里酒缸表面的酒渐渐变得浓厚。

寒风凛冽吹打着北面的台榭门户，画卷中的山水如同真实的山中丘壑。衰老的容颜向着太阳熏烤如同醉酒，虚弱的双脚冒着严寒几乎冻僵。冷热反复随着岁月改变，凋零的花木逐年减少。黄麻紫诰般的荣华富贵不是我的志向，如同多次被赏赐的处士一样自在。

稍稍修葺的小楼如同燕子的巢穴，不用担心狂风怒号卷走层层茅草。梅花含着如花椒果实般的花萼即将绽放，芭蕉护住被霜打枯萎的叶子预先包裹。久坐渐渐看到炉火的火焰低伏，研磨多了微微察觉到墨池变凹。幸亏没有因生僻字而遭遇投阁之灾，我知道自己寂寞可免受客人的嘲笑。

长夜漫漫吟诗伴着明月，有时在屋檐下寻找乐趣。已经看到自己孤单的身影如同梅花般消瘦，真的感觉香甜的美酒如同蜂蜜般甘甜。耐冷哪里需要别人来作屏障，抵御寒冷哪里有鸟儿来做门帘。前程黑暗像严君平那样占卜的少，惊愕的梦境接连几夜不必占卜。

注释

觱栗（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭。

丘壑（qiū hè）

指山峰与河谷；山野幽僻的地方；比喻深远的意境。此处指画中的山水意境。

黄麻紫诰（huáng má zǐ gào）

指古代写诏书用的黄麻纸和紫泥封袋，多用以指诏书或重要的文书，这里代指荣华富贵。

十赉（lài）

道教指十种可以得到赏赐的善功。此处表示赏赐。

作障（zuò zhàng）

作为屏障。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索、寂寥之感。如'翻覆炎凉随岁改，凋零花木逐年删'，通过对季节变换带来的炎凉之感和花木凋零的描写，烘托出一种世事无常、岁月沧桑的氛围。

在写作手法上，运用了多种修辞手法。比如'文心老愧残江锦'使用了比喻，将文思比作残江锦，形象地表达出文思的衰退。'笔花开冻任蓬茸'则是拟人手法，赋予笔锋生命，写出笔锋化开的状态。

情感表达上，诗人展现出一种慵懒、闲适又有些落寞的情绪。像'有客孤吟百事慵'体现出诗人的慵懒和孤独。同时又表达了对荣华富贵的淡泊，如'黄麻紫诰非吾志'。

主题思想围绕岁暮时节的个人生活感悟展开，既有对时光流逝、自身衰老的感叹，又有对文学创作、人生志向的思考，以及对当下闲适生活的安然自处。

速览

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》是明代诗人钱谦贞的作品，主题为岁暮感怀、闲适慵懒、淡泊名利、萧索意境。挥戈无力驻残冬，有客孤吟百事慵。 砚水破坚余滴沥，笔花开冻任蓬茸。 文心老愧残江锦，诗律人多好叶龙。 卒岁优游差自遣，…