过何泰华园分韵二首

译文

花儿盛开的景象很值得谱写记录，鱼群游动似乎都可以一一命名。凉风吹动藤蔓的影子，急雨敲打着荷叶发出声响。清凉的竹席让人慵懒地卧躺，傍晚在朱红的栏杆边漫步。品尝新酿的北泉冷酒，重新用沙瓶煮酒。今天在何园所作的诗句，怎能不让人忆起杜甫（少陵）。迷人的寄生酒，遍地生长的月支藤。莲花凋落鱼儿在水中吹起花粉，青苔幽深使得石头的棱角仿佛减少。轩窗处处可见，寒竹的影子层层叠叠。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗文中常用来形容清凉的卧具，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，后人常以‘少陵’代称他。

匝地（zā dì）

遍地，满地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘凉风吹蔓影，急雨打荷声’，通过对凉风、蔓影、急雨、荷声的描写，从视觉和听觉的角度生动地勾勒出一幅园中风雨交加的画面。在情感表达方面，诗人既有对何园景色的喜爱之情，像描绘花、鱼、凉风吹拂下的蔓影等美好景致时所流露出的愉悦；同时又有一种对杜甫的追思之情，‘今日何园句，能无忆少陵’，将自己在何园的创作与对杜甫的怀念联系起来。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适又略带诗意的氛围，像‘清簟便慵卧，朱栏傍晚行’描绘出一种慵懒惬意的园中生活画面。主题思想上，通过对何园景色细致的描写，一方面表达对眼前美景的感受，另一方面也体现出对传统文化、前代诗人的敬重与怀念。

速览

《过何泰华园分韵二首》是明代诗人陶望龄的作品，主题为写景、闲适、追思、清幽。花事殊堪谱，鱼群似可名。 凉风吹蔓影，急雨打荷声。 清簟便慵卧，朱栏傍晚行。 尝新北泉冷，重为煮沙瓶。 今日何园句，能…