清平乐 春

译文

桃花盛开，杨柳依依。试问春天是否已经到来？水上有笙歌奏响，花下有美酒相伴，兴致所至可写诗百篇如曹子建般才高八斗。华丽的衣装，翠绿的衣袖随风飘舞，香车与宝马相连。芳草让游客沉醉得需要搀扶，夕阳下敲响锣鼓回船。

十里荷花盛开，鲜艳美丽如同裁剪的锦缎。翠绿与鲜红交叠，荷叶像香盖铺满水面，一阵轻雷携雨而过，荷叶零乱。柳荫浓密，长长的柳荫路。和缓的荷风送来清凉。撑着短桨的人在烟月中归来，沧浪之水上满是悠扬的笛声。

树上红花如云，天空白云洁白。秋天清冷，青山衔着碧空。十二桥边晚霞一片赤红，荷花凋零让人怜惜。孤舟划破浓重的烟雾，每日在水边看花。在花下闲适的面容已生白发，手杖头上还留有买酒的钱。

湖面上烟雾弥漫。山上白云层层堆叠。千顷冰雪寒冷而皎洁，曲折的小路像被白银铺满。兴致来了就在山中人家买酒，吟诗赏那含苞待放的玉树（这里指梅花）。骑着跛足的驴走过断桥残雪之处，在孤山上折得梅花。

注释

兴托（xìng tuō）

因兴致而寄托情怀，在这里表示兴致引发创作的灵感。

八斗（bā dǒu）

比喻才高，源自谢灵运称曹植‘天下才共一石，曹子建独得八斗’。

联骈（lián pián）

连接并列，形容车辆相连的样子。

羃䍥（mì lì）

形容烟雾弥漫的样子。

策蹇（cè jiǎn）

鞭策跛足的驴，指骑驴缓行。

赏析

这首词描绘了四季不同的景色，从春到冬，画面感极强。在文学手法上，采用了白描的手法，如‘桃花杨柳。试问春来否。’简洁地勾勒出春天的景象并引出对春景的描写。通过描写桃花、杨柳、荷花、柳树、冰雪等众多自然景物，营造出丰富多样的意境，春之生机、夏之繁茂、秋之萧瑟、冬之清冷都展现得淋漓尽致。

在情感表达上，既有对自然美景的喜爱与陶醉，如描写各个季节美景时的细致笔触，又有对时光流逝的淡淡感慨，像‘花下闲容白发，杖头剩有青钱’，白发与美景的对比，透露出岁月无情的喟叹。主题思想围绕着对四季景色的欣赏与感受，以及在这自然轮回中的人生态度，在享受自然之美的同时，也有着对时光和生命的思考。

速览

《清平乐 春》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、四季、抒情、白描。桃花杨柳。 试问春来否。 水上笙歌花下酒。 兴托百篇八斗。 华裾翠袖翩跹。 香车宝马联骈。 芳草醉扶游客，夕阳鼓打回船…