惜分钗 即事

译文

桃花盛开的道路，杨柳垂拂的渡口。一见面魂魄惊颤，频频回头顾盼。眼神清澈，脸庞盈盈含笑。嘴角似笑，却将声音咽下。轻轻的，轻轻的。人已经离去了。情思难以割舍，无尽的爱慕之心被春色引发撩拨。枕头孤零零，被子冷冰冰。忧愁难以摆脱，这一回被病害苦了。看吧，看吧。站在高台上，遥望长天。海上明月初升，微风轻轻吹拂。座中的人像仙人，美酒如泉水。美玉砌成的台阶上人们沉醉，在美好的筵席上歌舞。年年如此。香雾聚集，清冷的月光好像被沾湿。月亮像玉镜在云朵搀扶下西沉。翠玉制成的云形首饰，紫鸾鸟形状的箫。天涯远隔音讯断绝，传递书信的鱼雁路途遥远。寂寞啊，寂寞。

注释

澹荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子，这里形容微风轻柔吹拂的状态。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来形容华美。

云翘（yún qiào）

古代妇女的一种首饰，形状如云。

鱼雁（yú yàn）

古代用作书信的代称，因传说鱼能传书，雁也能传书。

赏析

这首词在文学手法上有诸多可圈可点之处。首先，词中运用了白描手法，如‘桃花路。杨柳渡。一见魂惊几回顾。眼青青。脸盈盈。’简洁地勾勒出相见时的场景和人物的神态。在情感表达方面，通过对人物的动作、神态以及所处环境的描写，深刻地表达出思念、惆怅、孤寂的情感。从‘人去也。情难舍。’等句能深切感受到对离人的不舍。在意境营造上，既有‘桃花路’‘杨柳渡’这样充满生机与离情的场景，又有‘海月初升风澹荡’这种空灵开阔又略带惆怅的画面。主题思想围绕着爱情中的思念、离别后的孤寂以及对往昔美好时光的追忆。词中还巧妙地使用了叠字，如‘轻轻’‘看看’‘年年’‘寥寥’，这些叠字的使用增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达，使情感更加绵密悠长。

速览

《惜分钗 即事》是明代诗人高濂的作品，主题为相思情、白描法、叠字用、离情苦。桃花路。 杨柳渡。 一见魂惊几回顾。 眼青青。 脸盈盈。 口边欲笑，齿上吞声。 轻。 轻。 人去也。 情难舍。 无限芳…