浣溪沙 送春

译文

荷叶层层如同青色的铜钱，柳树飘下棉絮。芭蕉刚刚在晴日里抽出新叶。夜里听着雨声无法入眠。春天在人间今天就要消逝了，明月在心中什么时候才能圆满呢。绣窗前花朵飘落又有谁来怜惜。小路上花开了却不忍心去看。整天没精打采地依靠着雕花栏杆。禁不住憔悴而害怕穿上春衫。有梦就不愁距离天的远近，多情只会平白惹来病症的疑难。整个春天的泪水是为谁饱含呢。天空中云彩散尽，像抹上了靛蓝色。一轮冰冷的月影映照在珠帘上。黄昏时分忧愁怨恨更加浓烈。耳边玉笛的声音清脆，灯下手指拨弄琴弦。如今只剩下疾病缠身。西风吹落树叶，月光照着半扇窗户。孤单的被子冰冷，五更天结满寒霜。灯头上残剩的火焰落入灯盏之中。流泪不会随着蜡烛燃尽而停止，牵惹的愁绪就像茧丝一样悠长。害怕看到早晨镜子中自己蜡黄的脸。

注释

荷叠青钱

荷叶层层叠叠，如同青色的铜钱。青钱，指的是形状像铜钱的荷叶。

柳脱绵

柳树飘下像棉絮一样的东西，脱绵，指柳绵飘落。

的的

音dì dì，形容声音清晰、分明的样子。

银釭（gāng）

银质的灯盏。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘荷叠青钱’‘柳脱绵’‘芭蕉抽叶’等自然景象的描写，生动地勾勒出暮春的景色特征，从视觉角度给人以画面感。‘夜来听雨不成眠’则从听觉角度增添了暮春氛围中的惆怅情绪。情感表达方面，词中弥漫着浓浓的伤春之情，如‘春在人间今日尽’直接点明春将消逝的哀伤，同时也夹杂着对自身命运的忧愁与感伤，像‘不禁僬悴怯春衫’‘一春双泪为谁含’等句，把春愁与自身的孤寂、憔悴、多情的痛苦相结合。在意境营造上，通过暮春的景物描绘，如‘云净长天抹靛蓝。一轮寒影浸珠帘。黄昏愁恨较平添。’营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，将黄昏的冷色调与内心的愁绪相融合。主题思想主要围绕伤春以及在伤春情绪背后隐藏的对自身身世、情感的喟叹。

速览

《浣溪沙 送春》是明代诗人高濂的作品，主题为伤春、写景、孤寂、惆怅。荷叠青钱柳脱绵。 芭蕉抽叶乍晴天。 夜来听雨不成眠。 春在人间今日尽，月当心上几时圆。 绣窗花落更谁怜。 陌上花开不忍…