采莲曲三首

译文

洁白的月亮像是展开的歌扇，红色的荷花如同艳丽的舞衣。隔着江水听到欢声笑语，隐隐约约有船歌传来，船儿正在归来。船桨划动，千万朵荷花随之晃动，风传来满江水的香气。旁边的人手持并蒂莲，含着笑去惊扰鸳鸯。月亮倒映在池沼中时一同划船返回，荷花多得几乎阻塞了江水。笑着剥开荷花，里面是小小的新鲜莲子。

注释

红渠（qú）

渠在这里指芙蕖，红渠即红色的荷花。

棹（zhào）歌

棹，船桨，棹歌即行船时所唱之歌。

并蒂（dì）

两朵荷花并生于一蒂，常用来比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。

擘（bāi）

用手把东西分开或折断。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、欢快且富有生活气息的画面。诗人以细腻的笔触描绘出江南水乡采莲的场景，明月、红莲、江水、采莲人等元素相互交融。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘素月开歌扇，红渠艳舞衣’，将素月比作歌扇，红渠比作舞衣，生动形象地写出了环境的美妙。同时通过视觉与听觉描写相结合，像‘隔江闻笑语’‘隐隐棹歌归’，从听觉角度丰富了画面内容。在情感表达上，充满了欢快、喜悦之情，展现了采莲人采莲过程中的欢乐场景以及对美好生活的热爱。主题思想围绕着江南采莲的民俗活动展开，展现出采莲场景中的人和物以及充满活力的生活画面。

速览

《采莲曲三首》是明代诗人常伦的作品，主题为写景、欢快、采莲、民俗。素月开歌扇，红渠艳舞衣。 隔江闻笑语，隐隐棹歌归。 棹发千花动，风传一水香。 傍人持并蒂，含笑打鸳鸯。 沼月并舟还，荷…