和王公济过韩信岭

译文

在汉代推崇武勇之人中，韩信将军可算是第一人。灾祸奇怪地起源于蹑足之谋，功劳太大导致无法容身于世。分封的山河依旧存在，色彩鲜明的祠庙崭新。长陵（汉高祖陵墓）也不过一捧土，（但即使如此）整个三秦之地也是一片寂寞啊。

注释

灵武

指英武之人。

蹑足

这里指刘邦采用张良的计策，利用韩信的野心，封他为齐王，使其为自己效力，也暗示了韩信灾祸的开始，读音为‘niè zú’。

带砺

比喻长久，这里指韩信曾被封王，分封山河的事情，‘带’指衣带，‘砺’指磨刀石，出自《史记·高祖功臣侯者年表序》‘封爵之誓曰：使河如带，泰山若砺，国以永宁，爰及苗裔。’

丹青

这里指色彩鲜明，可引申为崭新的样子。

长陵

汉高祖刘邦的陵墓。

一抔土

一捧土，这里指陵墓，‘抔’读音为‘póu’。

三秦

指关中地区，项羽灭秦后曾将此地分为雍、塞、翟三国，此处泛指韩信曾活跃的地区。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明韩信在汉代武将中的崇高地位，开门见山。颔联‘祸奇’与‘功大’形成鲜明对比，深刻地揭示出韩信命运的戏剧性与悲剧性，蹑足这一典故的运用，精准地指出他灾祸的起源，也体现出诗人对历史事件的深刻理解与把握。颈联通过描写山河依旧、祠庙崭新，以不变的山河和新祠庙，衬托出韩信的遭遇，有一种物是人非的感慨。尾联将汉高祖的长陵与韩信的遭遇联系起来，以长陵一抔土，却使三秦寂寞，暗示韩信这样的英雄人物的离去，使得整个三秦大地都显得落寞，深化了对韩信的同情与对历史沧桑的感叹。在情感表达上，诗人对韩信充满了同情，对他功高而被害的遭遇深感不平。在意境营造上，通过对韩信的事迹、相关的山河祠庙以及长陵的描写，营造出一种深沉、沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对韩信这位英雄人物的缅怀、对其悲剧命运的同情以及对历史兴衰的感叹展开。

速览

《和王公济过韩信岭》是明代诗人常伦的作品，主题为怀古诗、同情、历史沧桑、对比。汉代推灵武，将军第一人。 祸奇缘蹑足，功大不容身。 带砺山河在，丹青祠庙新。 长陵一抔土，寂寞亦三秦。