采莲曲三首 其三

译文

在池沼月色下并船而归，荷花多得几乎阻塞了江水。笑着剥开菡萏（荷花），露出小小的新鲜莲子。

注释

擘（bò）

分开，这里指剥开。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

隘（ài）

阻塞，使狭窄。这里形容荷花之多仿佛使江水变窄。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出采莲归来的画面。如‘沼月并舟还，荷花隘江水’，简洁地描绘出在月下的池沼边，采莲船并行而回，江面上荷花密布的景象，给人以清新自然之感。在情感表达上，透露出采莲女的喜悦之情。通过‘笑擘菡萏开，小小新莲子’的描写，采莲女笑着剥开荷花看到新鲜莲子，那笑容背后是收获的满足与对莲子的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧而富有生机的月夜采莲图，沼月、并舟、满溢江水的荷花等元素组合在一起，充满了水乡生活的气息。主题思想围绕着采莲这一活动展开，展现出采莲女的劳动成果以及她们在劳作中的快乐。

速览

《采莲曲三首 其三》是明代诗人常伦的作品，主题为采莲诗、白描、喜悦、水乡。沼月并舟还，荷花隘江水。 笑擘菡萏开，小小新莲子。