夜止朝阳寺分韵 赠徐使君，得时字
日暮雨初歇，空林暑气迟。
连城逢白璧，并辔向清时。
兴傍骚坛远，才看宪府奇。
愿言各努力，绝代一相知。
南北征尘里，艰危独共君。
壮心悬白日，侠气薄青云。
并榻时听雨，衔杯夜论文。
十年交好意，今古挹清芬。
连城逢白璧，并辔向清时。
兴傍骚坛远，才看宪府奇。
愿言各努力，绝代一相知。
南北征尘里，艰危独共君。
壮心悬白日，侠气薄青云。
并榻时听雨，衔杯夜论文。
十年交好意，今古挹清芬。
译文
傍晚时分雨刚刚停歇，空旷的树林里暑气消退得很缓慢。在这美好的时候，如同连城遇到了白璧般，我们并马同行。兴致因接近诗坛而高涨，才能在宪府中显得出众。希望我们各自努力，成为绝世的知心朋友。在南北奔波的征尘之中，艰难危险只有与你共同面对。壮志如同白日高悬，侠义之气直逼青云。同榻时一起听雨声，夜晚举杯谈论文章。十年间交往情谊美好，从古至今都令人敬仰那高洁的品德。
注释
- 骚坛（sāo tán）
- 本义是诗坛，出自元·刘诜《寄刘申斋》诗：‘骚坛近日多弧矢，策足谁非道里赊。’这里指文学创作的圈子。
- 宪府（xiàn fǔ）
- 御史台等监察机关，这里用来形容友人所在之处充满公正和威严，也可能暗指友人有监察等方面的才能。
- 挹（yì）
- 这里是推崇、敬仰的意思。
- 清芬（qīng fēn）
- 比喻高洁的德行，出自晋·陆机《文赋》：‘咏世德之骏烈，诵先人之清芬。’
赏析
这首诗在意境上，前几句通过描绘日暮雨歇、空林暑气迟的景象，营造出一种清幽又略带闲适的氛围，而后几句又融入征尘、艰危等元素，使意境变得深沉壮阔。在写作手法上，首联的写景为下文叙事抒情作铺垫，颔联运用比喻手法，‘连城逢白璧’将彼此的相逢比作连城与白璧的相遇，形象地表现出相遇的珍贵。颈联通过‘兴傍’‘才看’写出彼此的兴致与才华。情感表达丰富，既有对友人的欣赏与珍视，如‘绝代一相知’，又有在艰危境遇中彼此相伴的感慨，还有对友情长久的欣慰。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间真挚深厚的情谊，既有对彼此才华的钦佩，又有同甘共苦的兄弟情义。
速览
《夜止朝阳寺分韵 赠徐使君，得时字》是明代诗人戚继光的作品，主题为赠友诗、抒情、友情、雄浑。日暮雨初歇，空林暑气迟。 连城逢白璧，并辔向清时。 兴傍骚坛远，才看宪府奇。 愿言各努力，绝代一相知。 南北征尘里，艰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品