奉和司马刘公、中丞杨公过温泉有作
武帝恩波在眼中，龙飞气色尚茏葱。
清时不减为霖意，沧海遥分浴日功。
碧水浮觞摇夜月，玉虬拖练动秋风。
天私三辅余膏沐，一脉汤汤万古同。
几度临池愧病身，纶巾犹自滞风尘。
三秋经略秦封壮，千载澄清汉泽新。
祗树晴光分障塞，中天爽气动星辰。
左贤已属穹庐部，愿理沧溟旧钓缗。
清时不减为霖意，沧海遥分浴日功。
碧水浮觞摇夜月，玉虬拖练动秋风。
天私三辅余膏沐，一脉汤汤万古同。
几度临池愧病身，纶巾犹自滞风尘。
三秋经略秦封壮，千载澄清汉泽新。
祗树晴光分障塞，中天爽气动星辰。
左贤已属穹庐部，愿理沧溟旧钓缗。
译文
汉武帝的恩泽仿佛就在眼前，当年他如飞龙崛起时的气象依然蓬勃葱郁。清平之时也不曾减少济世降雨的心意，遥远的沧海也分得像太阳洗浴般的功绩。碧绿的水上漂浮着酒杯摇晃着夜月，白色的虬龙拖着白练搅动着秋风。上天偏爱三辅之地给予剩余的恩泽，这一脉温泉水浩浩荡荡万古相同。
多次靠近这温泉池惭愧自己带病之身，头戴纶巾却仍然滞留于世俗风尘之中。秋天的治理使得秦地疆土壮美，千年的清明政治使得汉代恩泽如新。祇树园的晴光分开了边疆的关塞，天空中的清爽之气震动了星辰。匈奴左贤王已归属北方穹庐部落，愿意整理钓线到沧海去垂钓。
注释
- 茏葱（lóng cōng）
- 形容草木青翠茂盛，此处形容武帝时的气象蓬勃。
- 为霖（wèi lín）
- 原指降甘霖，这里指济世的心意，出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’
- 浮觞（fú shāng）
- 古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，称为‘浮觞’，这里指酒杯漂浮在水上。
- 玉虬（yù qiú）
- 白色的无角龙，这里用来形容水流。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 祗树（qí shù）
- 即祇树给孤独园，简称祇园，是佛教圣地，这里借指美好的地方。
- 左贤（zuǒ xián）
- 匈奴贵族的封号，这里代指匈奴。
- 钓缗（diào mín）
- 钓竿上的线，这里指垂钓之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘武帝恩波’，借汉武帝的典故来增添诗歌的历史文化底蕴。在描写温泉时，‘碧水浮觞摇夜月，玉虬拖练动秋风’通过视觉描写，生动地勾勒出温泉周边的景色，将水上浮杯和似玉虬龙般的水流形象地展现出来，动静结合，富有画面感。
情感表达方面，诗人既有对古代帝王恩泽的追思与敬仰，又有对自身境遇的感慨，如‘几度临池愧病身，纶巾犹自滞风尘’，表达出诗人对自身病弱且羁留尘世的无奈之情。
在意境营造上，诗中既有宏大的历史意境，如对汉武帝时期气象的描写，又有清幽的温泉周边的夜景描写，形成了一种宏大与清幽相融合的独特意境。
主题思想上，诗中通过对温泉以及相关历史、现实情境的描写，表达出对往昔的缅怀、对现实的感怀以及对宁静自在生活的向往。
速览
《奉和司马刘公、中丞杨公过温泉有作》是明代诗人戚继光的作品，主题为用典、写景、感怀、思古。武帝恩波在眼中，龙飞气色尚茏葱。 清时不减为霖意，沧海遥分浴日功。 碧水浮觞摇夜月，玉虬拖练动秋风。 天私三辅余膏沐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品