登杨木顶边楼
谁起楼台接帝阍，万山回合五云屯。
因看短剑开尘匣，化作长虹护塞垣。
小队旌旗空外出，层峦刁斗日边繁。
居然爽气来杯勺，避暑无论河朔尊。
岁月堪嗟胼胝深，与君此日重登临。
曾知往事惟衰鬓，莫话新愁但赤心！
已觉竦身天尺五，都忘侧足地千寻。
神工更欲增奇绝，䗖蝀双飞抱碧岑。
因看短剑开尘匣，化作长虹护塞垣。
小队旌旗空外出，层峦刁斗日边繁。
居然爽气来杯勺，避暑无论河朔尊。
岁月堪嗟胼胝深，与君此日重登临。
曾知往事惟衰鬓，莫话新愁但赤心！
已觉竦身天尺五，都忘侧足地千寻。
神工更欲增奇绝，䗖蝀双飞抱碧岑。
译文
是谁建起楼台连接天宫？万山环绕，五彩祥云汇聚。于是拿出久藏匣中的短剑，剑化作长虹守护边塞。小股军队举着旌旗向城外出发，层层山峦中日边刁斗声繁多。居然有清朗之气入杯勺之中，在此避暑不必说河朔酒为尊。岁月可叹让人手足长老茧，和你今天再次登临此地。已经知道往事只留下斑白的双鬓，不要说新愁但看赤诚之心！已经感觉高耸的楼台离天很近，完全忘记脚下是千寻的深渊。大自然的鬼斧神工还想要增加奇绝之景，彩虹双双飞起环抱碧绿的山峰。
注释
- 帝阍（dì hūn）
- 古人想象中掌管天门的人，这里指天宫
- 屯
- 聚集，如《庄子·寓言》‘火与日，吾屯也。’
- 塞垣（sài yuán）
- 边境地带
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更
- 胼胝（pián zhī）
- 手掌或足底因长期摩擦而生成的硬皮
- 竦身（sǒng shēn）
- 耸身，纵身向上
- 侧足（cè zú）
- 形容因恐惧而不敢正立
- 䗖蝀（dì dōng）
- 虹的别名
- 碧岑（bì cén）
- 青山
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写杨木顶边楼周围的景色，如‘万山回合五云屯’勾勒出群山环绕、祥云聚集的宏伟气象，‘化作长虹护塞垣’营造出一种神秘且壮阔的边关意境。写作手法多样，‘因看短剑开尘匣，化作长虹护塞垣’运用了奇特的想象，将短剑化作长虹，增加了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，既有对岁月流逝、往事如烟的感慨，‘岁月堪嗟胼胝深，与君此日重登临。曾知往事惟衰鬓’，又有面对壮丽山河的豪迈之情，还有对友人赤诚相待的情感。主题思想上，诗中既有对边楼景色的描绘，又有对岁月和友情的感怀，体现了诗人丰富的内心世界和对生活多方面的感受。
速览
《登杨木顶边楼》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、感怀、豪迈、边塞。谁起楼台接帝阍，万山回合五云屯。 因看短剑开尘匣，化作长虹护塞垣。 小队旌旗空外出，层峦刁斗日边繁。 居然爽气来杯勺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品