送欧廷评仑山迁南工部
留京王气自天开，三署初逢载笔来。
早慕玄熊平水土，至尊一日借君才。
朝辞北寺五云傍，暮指中流万鹢翔。
若过江都应系缆，手栽桃李已成行。
家传六一有遗风，昭代为郎意独雄。
候雁北来新调好，文星南度大江空。
罗浮苍茜傍君偏，忆共观涛十四年。
莫问盍簪知有日，主恩重奏柏粱篇。
早慕玄熊平水土，至尊一日借君才。
朝辞北寺五云傍，暮指中流万鹢翔。
若过江都应系缆，手栽桃李已成行。
家传六一有遗风，昭代为郎意独雄。
候雁北来新调好，文星南度大江空。
罗浮苍茜傍君偏，忆共观涛十四年。
莫问盍簪知有日，主恩重奏柏粱篇。
译文
京都留存的帝王之气由上天开启，初次在三署相逢的时候你正持笔前来。早就倾慕那治水的玄熊（指大禹）般的功绩，天子有一天要借重你的才华。早晨辞别北寺在五彩祥云之畔，傍晚指向江中心看万只鹢鸟飞翔。如果经过江都应该系上缆绳停留，当年亲手栽种的桃李已经成林。家族传有六一居士（欧阳修）的遗风，在本朝做郎官意气格外豪迈。北方飞来的大雁带来新的曲调，文星向南渡过长江天空也显得空阔。罗浮山的苍翠之色在你身旁更添韵味，回忆起一起观涛已经过去十四年。不要问何时再能相聚，君主的恩宠会让你再次谱写华美的篇章。
注释
- 三署（sān shǔ）
- 汉时五官署、左署、右署之合称。
- 玄熊（xuán xióng）
- 这里代指大禹，大禹治水时曾化为玄熊开山。
- 鹢（yì）
- 一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里用来描绘江上的景象。
- 六一（liù yī）
- 指欧阳修，欧阳修号六一居士。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。
- 柏粱篇（bǎi liáng piān）
- 泛指应制之作，这里表示友人在君主恩宠下会有更多佳作。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘早慕玄熊平水土’中用大禹治水的典故，‘家传六一有遗风’提到欧阳修的‘六一’，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对友人的赞誉，如夸赞友人有大禹般的才华，家族有欧阳修的遗风，又有离别的不舍之情，像回忆共观涛的十四年时光。在意境营造上，‘朝辞北寺五云傍，暮指中流万鹢翔’描绘出了一幅早出晚归途中色彩绚丽（五云）、生机勃勃（万鹢翔）的画面。主题思想上，既表达了对友人迁官的祝贺，又体现出对友人的深厚情谊以及对友人未来的期许。整首诗格调较为积极向上，充满了对友人的祝福与期待。
速览
《送欧廷评仑山迁南工部》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、离别情。留京王气自天开，三署初逢载笔来。 早慕玄熊平水土，至尊一日借君才。 朝辞北寺五云傍，暮指中流万鹢翔。 若过江都应系缆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品