度梅岭
溪流百折绕青山，短发秋风夕照间。
身入玉门犹是梦，复从天末出梅关。
北去南来已白头，逢人莫话旧时愁。
空余庾岭关前月，犹照渔阳塞外秋。
仰看夹壁起层云，一线青天五岭分。
共讶皇恩遍海峤，岭头十月气氤氲。
身入玉门犹是梦，复从天末出梅关。
北去南来已白头，逢人莫话旧时愁。
空余庾岭关前月，犹照渔阳塞外秋。
仰看夹壁起层云，一线青天五岭分。
共讶皇恩遍海峤，岭头十月气氤氲。
译文
溪流弯弯曲曲环绕着青山，在秋风夕照之中我头发短少。进入玉门关还像是在梦中，如今又从天边走出梅关。在北地和南方之间往返已头发花白，遇到人不要说起旧时的忧愁。只剩下庾岭关前的明月，还照着渔阳塞外的秋景。抬头仰望两侧崖壁间涌起层层云雾，五岭将青天分隔出一线。都惊讶皇恩遍布海边山岭，岭头十月间雾气弥漫。
注释
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，为五岭之一。
赏析
这首诗在意境上，通过描写梅岭的山水景色，如‘溪流百折绕青山’‘仰看夹壁起层云，一线青天五岭分’等句勾勒出一幅壮阔又带有几分萧索的画面。从写作手法来看，首联以景开篇，描绘出诗人所处的环境，景中含情。颔联运用对比，‘身入玉门犹是梦，复从天末出梅关’将玉门与梅关对比，写出自己漂泊的经历。颈联‘北去南来已白头，逢人莫话旧时愁’直抒胸臆，表达自己历经沧桑后的感慨，不愿再提及往昔忧愁。尾联‘空余庾岭关前月，犹照渔阳塞外秋’以景结情，通过明月照秋景，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，既有对自己漂泊生涯的感叹，又透露出对皇恩的感慨。情感表达较为复杂，既有身世之悲，又有对世事的喟叹。
速览
《度梅岭》是明代诗人戚继光的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、身世之感、对比手法。溪流百折绕青山，短发秋风夕照间。 身入玉门犹是梦，复从天末出梅关。 北去南来已白头，逢人莫话旧时愁。 空余庾岭关前月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品