怀淮阴士民二首
士庶雍雍佐郡时，七年一调不嫌迟。
瘝官难补惟心折，落日相催尽泪垂。
万万千千遮道左，三三两两别京师。
于今赤子天涯外，目断长淮无限思。
两考一官疾似梭，成功为问竟如何。
从教去后心犹赤，剩枉今番鬓已皤。
未报主知颜汗赧，难瞒我处泪滂沱。
摄行大治何人也，到此令人感慨多。
瘝官难补惟心折，落日相催尽泪垂。
万万千千遮道左，三三两两别京师。
于今赤子天涯外，目断长淮无限思。
两考一官疾似梭，成功为问竟如何。
从教去后心犹赤，剩枉今番鬓已皤。
未报主知颜汗赧，难瞒我处泪滂沱。
摄行大治何人也，到此令人感慨多。
译文
在辅佐郡城之时民众和睦，七年一次的调任也不嫌晚。不称职的官员难以补救唯有心中愧疚，夕阳催促下不禁泪水垂落。千千万万的民众在道路左边拦阻，三三两两的人在京城告别。如今百姓远在天涯之外，望断长长的淮河有无尽的思念。两次考核一任官职时间快如穿梭，成功与否又究竟怎样呢。即使离去之后内心依然赤诚，只可惜如今双鬓已经斑白。未能报答君主知晓而惭愧脸红，难以瞒过自己之处泪水滂沱。代行治理这么好的是谁呢，到此境地让人感慨很多。
注释
- 士庶（shì shù）
- 士人和普通百姓。
- 雍雍（yōng yōng）
- 和睦的样子。
- 瘝官（guān guān）
- 不称职的官员。
- 赤子（chì zǐ）
- 指百姓。
- 皤（pó）
- 白色，这里指两鬓斑白。
- 汗赧（hàn nǎn）
- 因羞愧而脸红出汗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、眷恋和愧疚交织的氛围。诗人通过回忆在淮阴的任职经历，描绘出一幅民众送别和自己内心复杂情绪的画面，那‘万万千千遮道左，三三两两别京师’，从民众的不舍到自己的离开，将离别的场面和复杂的情感渲染得十分浓厚。在写作手法上，运用了数字的列举，如‘万万千千’和‘三三两两’，形成鲜明对比，突出了民众的众多与相送之人的零散，更深刻地表现出离别的情景。情感表达丰富，既有对淮阴士民的不舍与思念，如‘于今赤子天涯外，目断长淮无限思’，也有对自己为官未能完全尽职的愧疚，像‘瘝官难补惟心折’。主题思想围绕着对往昔任职经历的回忆、对淮阴士民的情感以及对自己为官的反思展开，展现出一个官员内心的复杂世界。
速览
《怀淮阴士民二首》是明代诗人曹于汴的作品，主题为思乡、愧疚、送别、抒情。士庶雍雍佐郡时，七年一调不嫌迟。 瘝官难补惟心折，落日相催尽泪垂。 万万千千遮道左，三三两两别京师。 于今赤子天涯外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品