赠屈翁山

译文

春天的景色又将要到暮春时节，飘落的花朵徒然有很多。出门去什么地方呢？买酒时回想起曾经互相拜访的情景。清冷寂寞地开辟三条小路，凄凉悲怆地诵读《九歌》。世间的纷扰还远远没有停止，一生就交付给渔人的蓑衣（意即归隐）。你我命运相似同病相怜，家中的长辈年纪都已很高。没有心思谋求功名利禄，姑且自己续写《离骚》。漂泊的踪迹悲哀于时运命运，低下头来愧对腰间的宝刀。最终要掌控山川湖海，和你做卢敖（那样的仙人）。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买的意思。

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

九歌（jiǔ gē）

《九歌》是《楚辞》的篇名，这里指代楚辞类的作品，读《九歌》表现诗人的高洁情怀与悲怆心境。

渔蓑（yú suō）

渔人穿的蓑衣，这里代指隐居的生活。

同辙（tóng zhé）

本指同车辙，比喻处境相同或命运相同。

离骚（lí sāo）

《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，这里‘续离骚’表示诗人继承屈原的精神。

卢敖（lú áo）

传说中的仙人，这里表示想要与友人一起像卢敖一样做仙人，是对一种超尘脱俗境界的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的落寞与寂寥之感，落花众多、春色将暮都烘托出一种衰败、低沉的氛围。在写作手法上，借景抒情，如‘春色又将暮，落花空自多’，通过描写暮春景象，抒发时光易逝、人生落寞之情。颔联‘出门去何处，沽酒忆相过’则是通过行为描写，表现出诗人的茫然和对往昔的怀念。颈联‘寂寞开三径，悲凉读九歌’用典故‘三径’来暗示自己的归隐之志，‘读九歌’表达内心的悲怆。情感表达丰富，既有对自身身世的悲叹，对时运的感慨，又有对同病相怜之人的惺惺相惜，还有淡泊名利、归隐的想法。主题思想上反映了诗人对人生的思考，对现实的无奈，以及在困境中寻求解脱的愿望。

速览

《赠屈翁山》是明代诗人梁宪的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、归隐之志、同病相怜。春色又将暮，落花空自多。 出门去何处，沽酒忆相过。 寂寞开三径，悲凉读九歌。 风尘殊未已，身世付渔蓑。 尔我怜同辙，高…