甲寅秋麦盛际返自晋阳过我斋头别之次日寄我以诗兼惠仪物走笔赋答

译文

在壮游方面我应该比不过你，像鸟儿折翅般无所成的只有我自己感到惭愧。长满青草的是你前行的道路，而花溪边是我这隐士的居所。一人骑马在暮秋景色中，九月初的北风刚刚吹起。在茅屋下买酒，盘中的餐食是野菜。在万里之外的岢岚道上，经过三年从代郡归来。风霜让游子的骨头变得坚强，酥酪使人长胖。白天黄沙尘土昏暗，夜里骑兵奔驰。这个地方多有侠义刚烈之人，有几个人能吟诵《无衣》呢。你赠送我西凉的物品，绒毡等物样样精美。一下子让我年少时的梦想，萦绕在遥远的边城。垂暮之年有什么好的呢，疏狂的性格容易让人吃惊。仔细看送东西回来的使者，已经感受到你像古人般的情谊。

注释

锻羽（duàn yǔ）

原指鸟的羽毛折断，比喻人受挫折或不得志。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里可指代友人，是对友人身份的一种高雅称呼。

朔风（shuò fēng）

北风。常用于文学作品中形容寒冷、凛冽的风。

岢岚（kě lán）

地名。

代郡（dài jùn）

古代郡名。

无衣

《诗经》中的篇目，这里以《无衣》指代文学才华或者说一种激昂的情怀。

西凉（xī liáng）

古代的一个地区名，这里指友人带来的物品来自西凉地区。

九边（jiǔ biān）

本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，这里泛指边城。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“壮游应逊子，锻羽独惭余”将对方的壮游与自己的失意对比，突出自身的惭愧之感。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对友人的羡慕之情，同时还表达了对友人馈赠的感激。在意境营造上，通过描写“草绿”“花溪”“秋色暮”“朔风初”等景象，勾勒出一幅有季节特色的画面，又用“白昼黄尘暗，清宵铁骑飞”营造出一种塞外的苍茫雄浑之感。主题思想上，诗中包含着对自身、对友人、对塞外生活等多方面的思考与情感的交融。诗人以一种朴实而又真挚的笔触，在叙事、写景中融入复杂的情感，有对时光流逝、自身壮志未酬的叹息，也有对友人塞外经历的好奇与向往，以及对友人馈赠所体现的情谊的珍视。

速览

《甲寅秋麦盛际返自晋阳过我斋头别之次日寄我以诗兼惠仪物走笔赋答》是明代诗人梁宪的作品，主题为感怀自身、友情、塞外风光、叙事。壮游应逊子，锻羽独惭余。 草绿王孙路，花溪隐士庐。 一骑秋色暮，九月朔风初。 沽酒茅茨下，盘餐饭野蔬。 万里岢岚道，三…