癸亥春送陈献孟赴佟静公之招由楚入都取道游西岳访咸阳祁尔嘉明府

译文

母亲年迈，弟弟们还年少，远行并不适宜。犹豫惆怅地面对离别，为了深知的友人慷慨前往。每到一处说话必须谨慎，遇到好时机要自我勉励期待。即使天涯有美好的景致，也不要厌烦对故乡的思念。送你走上桥梁，天风吹拂着广大的荒野。春天潮水浮载着众多地方，秋雨洒落三湘大地。意趣在山川五岳之外，行走中忘记了关塞路途的漫长。放声高歌经过易水，挥着手进入咸阳。

注释

踌蹰（chóu chú）

犹豫，拿不定主意。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’表示因为等待而犹豫不前的样子。

关塞（guān sài）

边关要塞。古代多在险要之地设关塞以防御外敌。如‘春风不度玉门关’中的玉门关就是著名的关塞。

易水（yì shuǐ）

河流名，在今河北省西部。因荆轲刺秦王临行前在此悲歌‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’而闻名，常被用来表达悲壮、慷慨的情怀。

咸阳（xián yáng）

地名，在今陕西咸阳，是秦朝的都城，在古诗中常被提及，代表历史文化深厚之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句‘母老诸弟少，远游非所宜。踌蹰怅离别，慷慨为深知。’直接叙述友人远行的不妥之处以及友人慷慨赴行的缘由，以朴素的语言表达出对友人远行复杂的情感。‘到处言须谨，逢时勉自期。天涯见芳草，莫厌故乡思。’这几句通过直接的叮嘱，表达出对友人在外的告诫与劝勉，直白而恳切。‘送子上河梁，天风吹大荒。春潮浮万国，秋雨度三湘。’此联描绘出送别的场景，‘天风吹大荒’营造出一种苍茫、壮阔的意境，‘春潮浮万国’写出潮水的浩渺之势，景象宏大。‘意趣川岳外，行忘关塞长。高歌过易水，挥手入咸阳。’写出友人旅途的意趣以及行程的潇洒姿态，‘高歌过易水’还借用了荆轲刺秦的典故，增添了一种慷慨悲歌的氛围。情感表达上，既有对友人远行的担忧、不舍，又有对友人的劝诫和期许。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人远行复杂而深沉的情感。

速览

《癸亥春送陈献孟赴佟静公之招由楚入都取道游西岳访咸阳祁尔嘉明府》是明代诗人梁宪的作品，主题为送别诗、叙事抒情、劝诫、思乡。母老诸弟少，远游非所宜。 踌蹰怅离别，慷慨为深知。 到处言须谨，逢时勉自期。 天涯见芳草，莫厌故乡思。 送子上河梁，天…