奉寄陶大痴邑慱

译文

春天时在南浦分别，在临川没有收到你的书信。你居住的山中十分寂静，旅居的情况近来怎么样呢？汝水寒冷但仍有菊花，在蒙田的雨中有独自锄地的身影。醉后言语恐怕会触犯世俗，努力劝自己把长笑保留。可怜你身处江海之间，文章如同飞转的蓬草般漂泊不定。在汉亭缅怀徐孺子，在唐代的碑碣前拜谒颜真卿。深切的话语就像参星与辰星一样分隔，多愁的情绪在离去与停留间相同。什么时候能够像鸥鸟伴侣一样，在浩渺的五湖中自在遨游呢。

注释

寥阒（liáo qù）

寂静空旷的样子。

忤（wǔ）俗

触犯世俗。

孺子

这里指徐孺子，东汉名士，以高洁著称。

颜公

指颜真卿，唐代著名书法家等，品德高尚。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，二者此出彼没，不同时在天空中出现，比喻分离不得相见。

赏析

这首诗意境较为萧索孤寂，通过对友人居住环境、生活场景的想象描绘出一种静谧且略带清冷的氛围。从写作手法上看，多处运用典故，如‘汉亭怀孺子，唐碣拜颜公’，借助徐孺子和颜真卿的典故，增添了诗的文化底蕴和内涵深度。情感表达丰富，既有对友人的思念牵挂，如‘南浦经春别，临川不得书’，又有对友人境遇的同情与感慨，像‘江海怜君在，文章逐转蓬’。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人境遇的关切展开，在表达友情的同时，也流露出对世事无常、漂泊不定的喟叹。诗中的画面感很强，通过简洁的描写勾勒出一个个场景，使读者仿佛身临其境。

速览

《奉寄陶大痴邑慱》是明代诗人符锡的作品，主题为思念友人、孤寂、用典、萧索。南浦经春别，临川不得书。 山居正寥阒，旅况近何如。 汝水寒犹菊，蒙田雨自锄。 醉言妨忤俗，长笑勉教除。 江海怜君在，文…