呈陶明府

译文

哪有长官像您这般贤能，那样的平易近人。您有着陶渊明般悠远的家族风范，又像潘岳在河阳一样施行了新的惠政。在边地花开之处设县治理，幽深的山洞里鸟儿欢快鸣唱着春天。常常期待您像骏马一样施展才能，不用夸赞汉代循吏的美政。哪里想到我这个诸侯的门客，不过是江湖上一个老书生。害怕与人交往常常隐藏行迹，虽有官籍却空有虚名。寂寞地兴起登楼之情，难忘与您相遇时的深厚情谊。承蒙您的恩宠招呼常常骑马前往，在山寺间往来轻快自在。

注释

彭泽（péng zé）

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后世常以‘彭泽’代指他，用以表示一种高洁、贤能且有隐士情怀的形象。

河阳（hé yáng）

这里代指潘岳，潘岳曾任河阳县令，他在河阳有诸多惠政，此处用来借指陶明府像潘岳一样施行惠政。

骥足（jì zú）

比喻俊逸的才华或杰出的才能。

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。这里指为官，有官籍，但诗人觉得自己空有其名。

索莫（suǒ mò）

寂寞、没有生气的样子。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，亲切交谈。这里指与陶明府的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘彭泽’指代陶渊明，‘河阳’指代潘岳，借他们的贤能与政绩来赞美陶明府，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对陶明府充满了敬仰与钦佩之情，如‘长官贤孰似，平易近人人’直接表达出对其贤能和亲民的赞赏。在意境营造方面，通过‘边隅花作县，幽洞鸟鸣春’描绘出一幅宁静而美好的边地春景图，以景衬人，烘托出陶明府治理下的祥和。主题思想围绕着对陶明府的赞美以及诗人自身的境遇抒发，既表现出陶明府的贤能和惠政，又表达了诗人对自身漂泊、虚名的感慨。从整体风格来看，语言较为平实，不事雕琢却能准确地传达情感和意境。

速览

《呈陶明府》是明代诗人符锡的作品，主题为赞贤能、用典、写景、抒情。长官贤孰似，平易近人人。 彭泽家风远，河阳惠政新。 边隅花作县，幽洞鸟鸣春。 骥足时看展，无夸汉吏循。 岂谓诸侯客，江…