酬金近山夜坐怀颖江少谷二子

译文

我这狂放之人已渐渐老去，有幸更多地受到圣明之治的恩泽。当时的名望推重李膺和郭泰那样的人物，文辞藻饰要避让阴铿和何逊。古木就像延陵季子的宝剑（透着高古之气），西风中传来易水悲歌（充满悲壮之感）。依靠谁来诉说这寒凉的夜晚，只能骑马在月光下走过。秋日的愁思和羁旅之人有何关系，却在这客舍边忧愁不止。京城中的高洁之士已远离，在大海之上一面旌旗高悬。功勋业绩不是我所追求的事情，文章又怎能在世间流传。最终应当告别圣明的君主，相伴着白云入眠。

注释

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。

忉忉（dāo dāo）

忧愁貌。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

鲸海（jīng hǎi）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联以‘老却’和‘叨陪’相对，形成一种感慨与自谦的对照。颔联运用典故，提及李郭、阴何，以古人来衬托自己与友人的才华与境遇，使诗作增添了文化底蕴和历史感。颈联‘古木延陵剑，西风易水歌’采用象征手法，古木与延陵剑象征着一种高洁、侠义的精神，西风中的易水歌渲染出悲壮的气氛。在意境营造上，诗中既有古木、西风等营造出的苍凉、萧瑟意境，又有月中的清冷之境，整体意境孤寂而幽远。情感表达上，诗人既有对时光老去的感喟，对友人的思念，又有对自身境遇的无奈，以及对超脱尘世、归隐的向往。主题思想上，表达了诗人在复杂的世事与个人追求之间的矛盾心态，既有对现实功名的淡泊，又有对自身才华难以施展的苦闷。

速览

《酬金近山夜坐怀颖江少谷二子》是明代诗人符锡的作品，主题为怀人、感慨、归隐、萧瑟。老却狂生在，叨陪圣化多。 时名推李郭，词藻避阴何。 古木延陵剑，西风易水歌。 凭谁话凉夜，骑马月中过。 秋思何关客，忉…