再游吕园奉次帻峰道长四首

译文

之前辜负了在西园的约定，再次在这里陪您前行。云散开露出江上天空的颜色，风吹来带着水边树木的声响。在竹亭煮着带露水的茶，到舜寺汲取深井中的清水。傍晚尽情地唱歌跳舞，互相看着别有一番情意。未能体会酒中的乐趣，难以说我独自清醒。小儒生刚刚探寻大道，通达的人怎会曲从名声。南城白天多雨，西郊阴天又转晴。出行途中的厨房频繁招待客人，哪里有客居他乡的愁情。以前认识将军的面容，曾经一同和高官前来。如今官职低微的我已头发花白，往日的痕迹多半已长满青苔。舞榭中风吹动帷幕，莲花池像锦缎堆成。哪里知道北方来的使者，重新举起此时的酒杯。习惯出城避暑，高大树林中充满美好的意趣。种瓜的人已经远去，乘车出行的人再次经过。当地的风俗安定于这不同的习俗，天地间一片祥和。清平之世开启美好的宴会，不快乐又能怎样呢。

注释

宿约（sù yuē）

之前的约定。宿，之前、过去的意思。

舜寺（shùn sì）

名为舜的寺庙，是一个特定的地点名称。

末寮（mò liáo）

低级的僚属，这里是诗人自谦的说法。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，这里指高官。

行厨（xíng chú）

:指旅途中的厨房，亦指执炊之人、厨役。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘云破江天色，风含水树声’，简洁而生动地勾勒出自然景色，云破、风含等用词精炼地描绘出景象的动态感。情感表达丰富多样，既有对往昔的追忆，如‘旧识将军面，曾同八座来。末寮今白首，陈迹半苍苔’，透露出时光流逝、人事沧桑之感；又有当下欢聚宴饮的愉悦之情，像‘日暮酣歌舞，相看别有情’。在意境营造方面，诗中既有清幽的自然意境，如描绘吕园中的江天、水树、竹亭、莲池等景致，又有热闹的宴饮氛围。主题思想上，既有对人生境遇变化的感慨，又有对当下生活的享受与满足，还夹杂着对自然的欣赏与融入。诗中的景物描写与情感表达相互交融，使全诗富有层次感和感染力。

速览

《再游吕园奉次帻峰道长四首》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、叙事、忆旧、宴饮。西园负宿约，再此奉君行。 云破江天色，风含水树声。 竹亭烹露茗，舜寺汲深清。 日暮酣歌舞，相看别有情。 未得酒中趣，难…