病中哭涂侍御宾贤

译文

活着的时候是奇伟的男儿，死了也令人称奇，大丈夫为何去世得这么晚呢？侧着身子（处世）未必觉得天地狭窄，遮住眼睛空自怀疑日月有偏私。家中十亩地的收成足够慈母的生计，一生的苦心只有被放逐的臣子能知晓。大海山岳悠悠，远飞的大雁渐远，在秋风中哭泣，草木也为之悲伤。身处在危险的罗网之中事情就可想而知了，病弱的魂魄还勉强支撑着。半生赤诚相待令我惭愧，死后棺木衣衾的安排又能托付给谁呢？洛阳之地空有一番激烈的情怀，席前已没有道路再去从容应付。西风吹拂着落日，垂杨也带着恨意，寒霜凝结在官河上，旅途的灵柩也被延迟。

注释

稔（rěn）馀

丰收有余。稔，庄稼成熟。

逐臣

被放逐的臣子，这里借指涂侍御的境遇不佳。

委蛇（yí）

形容从容自得的样子。

旅衬（chèn）

旅途中的灵柩。衬，附身的衣服，这里指代灵柩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。首联直接对涂侍御的生死发出感慨，以‘生也男儿死亦奇’开篇，起势不凡，奠定了全诗悲叹的基调。颔联‘侧身未必乾坤隘，掩目空疑日月私’通过议论的方式，表达对涂侍御生平遭遇的看法，有愤懑之情。颈联‘十亩稔馀慈母计，百年心苦逐臣知’将涂侍御的家庭情况和个人内心的愁苦道出，对仗较为工整。在情感表达上，全诗充满了对涂侍御的同情与惋惜，诗人自身的悲伤之情也溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出了秋风萧瑟、草木含悲、官河霜结、落日垂杨的凄凉景象，渲染出一种哀伤、悲怆的氛围。主题思想围绕着对涂侍御的悼念以及对其遭遇的不平而展开，表达了对逝者的敬重和怀念。

速览

《病中哭涂侍御宾贤》是明代诗人符锡的作品，主题为悼亡、悲怆、抒情、对仗。生也男儿死亦奇，丈夫何事盖棺迟。 侧身未必乾坤隘，掩目空疑日月私。 十亩稔馀慈母计，百年心苦逐臣知。 悠悠海岳宾鸿远，…