送上舍孙氏叔侄还镇江

译文

国家大事让圣上忧心操劳，你们像南冠楚囚般被囚禁（这里指被拘于京城等情况）如今重新被允许回乡拜谢皇恩相同。有名望家族的子弟个个优秀如同兰玉，就像涨海的鲲鲸处处畅通无阻。在燕地的水边相聚怀念名胜古迹，回首泰山犹如向高尚的风范作揖。传扬英名继承先辈事业都是小事，怎会在江湖间感叹身世如转蓬般漂泊呢。寒霜落在寒冷的城中听到清晨的钟声，客船没有办法只能又驶向江东。风中的花朵没有呈现出飘零的姿态，春色看来也是一样的点缀。御史刚直的名声在汉代的史册上闪耀，贤良之人歪曲学问愧对辕公。如果要将道路分出泾渭般的清浊，到最后有谁能做到善始善终呢。

注释

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后常用来指代囚犯或羁留之人。出自《左传·成公九年》：‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’

盍簪（hé zān）

指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’

蜚英（fēi yīng）

:扬名；驰名。

辕公（yuán gōng）

可能是指辕固生，西汉齐人，治《诗》。这里是用典，表示贤良之人学问如果不正，愧对先辈贤良。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘南冠’指代被拘之人，形象地写出孙氏叔侄之前的境遇。颔联使用比喻的手法，将孙氏家族子弟比作兰玉和鲲鲸，生动地表现出他们的优秀和前途广阔。颈联中‘燕水盍簪’‘泰山回首’通过地点的转换，营造出一种对往昔的回忆和对高尚品格敬意的意境。在情感表达方面，既有对孙氏叔侄离京返乡的送别之情，又有对他们家族的赞誉，同时还蕴含着对人生境遇、品德学问等的感慨。诗的主题思想围绕着送别孙氏叔侄展开，既有对他们的期许，又通过一些典故和对比表达出对人生、品德等多方面的思考。在意境营造上，诗中描绘了寒城、晓钟、客帆等景象，给人一种清冷而又带有离别的惆怅之感。

速览

《送上舍孙氏叔侄还镇江》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、借代、赞誉、感慨。国计忧劳俯圣躬，南冠重许拜恩同。 名家兰玉枝枝秀，涨海鲲鲸处处通。 燕水盍簪怀胜迹，泰山回首揖高风。 蜚英继武皆馀事，…