春日游西山呈诸友二律

译文

在城里的人不懂得湖山景色的美好，一到城西就觉得双眼明亮起来。水面上日光浮动于寺庙之上，峰头的云气簇拥着京城。石级曲折盘旋仿佛天地都变得古老，银河像倒挂着让人惊叹它的蜿蜒。碧桃盛开的地方没人看见，但有春风负责迎来送往。回头看西峰太阳快要落山了，主人殷勤地挽留款待。穿青袍骑白马的是哪家子弟，急促的管乐和娇柔的弦乐到处都能听到。雨过后园林还沾着昨夜的润泽，风吹过殿阁散发出残留的芬芳。互相酬答只是暂且纵情沉醉，可眼底的繁华之处曾经有多少旧坟啊。

注释

宝刹（bǎo chà）

佛塔或寺庙的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮、华盖等装饰部分，后泛指寺庙。

神京

帝都，京城。

石蹬（dèng）

石台阶。

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳快要落山。

款

款待。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将城中与城西对比，突出城西湖山景色的美好，‘双眼明’简洁而生动地写出景色给人的震撼之感。颔联通过描写‘水面日光浮宝刹，峰头云气拥神京’，视觉描写结合，展现出一幅开阔宏大的画面，一‘浮’一‘拥’用词精妙，将静态的景物写活。颈联‘石蹬盘回天地老，银河倒挂蜿蜒惊’夸张而形象，‘天地老’极言石蹬盘回之漫长，‘银河倒挂’的想象奇特，写出山景的雄伟险峻。尾联‘碧桃开处无人见，却有春风管送迎’，以碧桃无人欣赏但春风相伴，增添了一种清幽孤寂之感。

在情感表达方面，前一首诗主要表达对城西湖山景色的喜爱与惊叹。后一首诗中，‘相酬只谩拚沉醉，眼底繁华几故坟’则有一种对繁华易逝、世事无常的感慨。

在意境营造上，诗中描绘出城西湖山壮丽、清幽的意境，有宏大开阔的山水画面，也有碧桃春风的清幽之景。主题思想上既有对自然美景的欣赏，也包含对人事变迁、繁华短暂的思考。

速览

《春日游西山呈诸友二律》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、对比、喜爱、感慨。城中不解湖山好，一到城西双眼明。 水面日光浮宝刹，峰头云气拥神京。 石蹬盘回天地老，银河倒挂蜿蜒惊。 碧桃开处无人见，…