和荅西巢友人

译文

美人仿佛远在天涯海角，十年来在东边的篱笆下辜负了盛开的花朵。北面水洲的风云伴随着行船远去，西边楼阁的烟月斜照到窗前。半辈子的孤愤大概难以排遣，就算万死又有何不可。谁能想到覆盆之下还有日月重光（昭雪冤屈），圣明之时还能谈论农事。

萍水相逢却无奈于这离别的情怀，怎能忍受听那囚犯（南冠借指囚犯）的楚地悲吟。远处的树木轻柔地从水边浮现，澄澈的江水在秋意渐浓时脉脉流淌。星辰银河没有磨灭宝剑的锐气，在尘世中空自怀有壮士的雄心壮志。南北往来到底为了何事，只能倚靠着看孤独的鹤飞背靠着枫林。

逝去的光阴都将反映在两鬓白发上，纵酒狂放也不再谈起过去的时光。只怜惜那豪气超过千人，足以让孤独的吟诵化作万首诗。淡淡的江风吹拂着早开的桂花，昏冥的山雨使秋葵老去。回忆起桃源迷失道路之处，春天的消息依靠谁来寄去远方的思念。

注释

北渚（běi zhǔ）

北面的水涯，渚是水中小块陆地。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里象征壮志豪情。

桃源

指桃花源，是陶渊明笔下的理想世界，这里代指美好的理想境地。

赏析

这首诗意境较为苍凉孤寂。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，如‘北渚风云连棹远，西楼烟月到窗斜’‘远树依依浮浦出，澄江脉脉向秋深’等句，通过描绘自然景色，来烘托诗人内心的情绪。在情感表达上，充满了孤愤、壮志难酬之感，像‘半生孤愤应难遣，万死何辞不可加’‘星河未蚀干将气，尘土空怀壮士金’等句，诗人直抒胸臆，表达自己历经坎坷，满心的孤愤难以消除，空有壮志豪情却无法施展。诗中的主题思想体现出诗人在命运面前的无奈与对理想的执着追求。整体诗风沉郁，诗人通过描写多种意象构建出一种惆怅、落寞且蕴含壮志的意境。

速览

《和荅西巢友人》是明代诗人符锡的作品，主题为孤愤诗、借景抒情、壮志难酬、沉郁风。美人若在隔天涯，十载东篱辜负花。 北渚风云连棹远，西楼烟月到窗斜。 半生孤愤应难遣，万死何辞不可加。 谁念覆盆恢日月，…