奉和吴太守寄赠老父及锡二诗

译文

越地的水与楚地的山同处在一片天空下的云下，有几人到白头还在谈论雄奇的文章。高大的松树疏朗地倚靠在青色的石壁上，年老的凤凰缓缓地在紫色的云气中飞翔。万里的风云变幻犹如击石所产生的短暂火光，人生百年的事情都交付给早晨的余晖。什么时候背着农具去探寻禹穴，寄身于海鸥之畔相伴耕耘。知名的官员治理政事还记得当年的情景，年老的骏马长途奔驰不受马鞭驱使。破除柱石揪出奸佞的刚正作风还在，伐掉棠梨树后留下的仁爱受到民众传颂。郡守的印信被搁置一旁而开辟小路（指隐居），对《大戴礼记》深入研究而在晚年做注释之事。谁会想到我这个疏懒平庸的老门生，青色的官袍还映衬着花白的头发。

注释

皓首（hào shǒu）

白头，指老年。

落落（luò luò）

形容稀疏的样子，这里形容长松的姿态。

苍璧（cāng bì）

青色的壁玉，这里用以形容山壁。

朝曛（zhāo xūn）

早晨的阳光，这里用来指代时光。

负耒（fù lěi）

扛着农具，指从事农耕。

破柱（pò zhù）

指不畏权贵，敢于破除奸佞。典故出自东汉李膺不畏权势打击宦官的事迹。

伐棠（fá táng）

指官员有善政，民众怀念。源于召公南巡，在棠树下听讼断案的典故。

郡符（jùn fú）

郡守的符信，代表郡守的官职权力。

疏庸（shū yōng）

懒散平庸。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比兴手法，以‘越水楚山同一云’起兴，引出‘几人皓首谈雄文’，为下文抒情议论做铺垫。颔联运用比喻，把老人比作‘长松’‘老凤’，形象地写出了老者的不凡气度。颈联以‘石火’喻风云变幻的迅速，‘朝曛’来形容人事的短暂，富有哲理。在情感表达方面，全诗表达了一种对时光易逝、人生短暂的感慨，既有对老者的敬重之情，又有自身对仕途的感慨。在意境营造上，通过描绘长松、苍璧、老凤、紫氛等景象，营造出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。主题思想上，既包含对往昔为政者的缅怀与赞美，也有对自身境遇的感叹与无奈。

速览

《奉和吴太守寄赠老父及锡二诗》是明代诗人符锡的作品，主题为怀人、叹老、喻物、用典。越水楚山同一云，几人皓首谈雄文。 长松落落倚苍璧，老凤迟迟翔紫氛。 万里风云看石火，百年人事付朝曛。 何当负耒寻禹穴，…