雷州莱公祠次欧宗主韵

译文

在皇家园林巡幸之时，到处都充满生机，却再也看不到从前中书省的那个人了。原本以为同被君主赏识而能有所作为，哪里料到才能智慧反而使自己陷入困境。空有一身才华却只能怀着千年的遗恨，北方的胡虏最终让宗庙蒙尘。遥想那英魂回归海角，依然依傍着玉几如同在朝堂一般。刚正不阿谁愿意随波逐流呢，看来前程就该是被贬到雷州。在清正的朝代威望很高三次登上宰相之位，亲自扶着皇帝的车驾登上高楼。竹子遮蔽着古老的祠堂常常带着雨水的湿气，荒草丛生的院子看起来像是到了秋天。可怜那碧海青山的景色，还对着离人泛起傍晚的哀愁。

注释

莱公

即寇准，北宋名相，被封为莱国公。

九庙

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里代指皇帝。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“上林巡幸念皆春”的生机与“不见中书旧日人”的失落形成对比，突出人物命运的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的惋惜与同情，对莱公的遭遇表达了不平，如“衣冠徒抱千年恨”一句尽显这种遗憾之情。在意境营造上，通过“竹翳古祠恒带雨，草迷荒院欲经秋”描绘出一种清冷、衰败的意境，烘托出莱公祠的孤寂和莱公命运的悲凉。主题思想上，既是对莱公个人命运的喟叹，也反映出当时政治环境下正直之士的坎坷遭遇。

速览

《雷州莱公祠次欧宗主韵》是明代诗人符锡的作品，主题为怀人、叹惜、古祠、贬谪。上林巡幸念皆春，不见中书旧日人。 本谓遭逢同结主，岂期材智反投身。 衣冠徒抱千年恨，胡虏终贻九庙尘。 遥想英魂归海角，…