梧州公署新作竹亭喜汪二府诸公见过首尾吟二章

译文

我的世俗襟怀在哪里能够敞开呢？在长长的夏日里，坐在竹亭之中思绪悠长。天真的孩童懂得移植花卉让它成活，佳客偶然能够骑着马前来。总是欣喜于军中衙门里暂时的闲暇时光，不妨就在江边的馆舍中暂且举杯饮酒。自己怜惜自己的放纵散漫您不要惊讶，这闲散的局面原本就不是施展经世之才的境遇。我这世俗的襟怀在哪里能够敞开呢？在长长的夏日里，坐在竹亭之中思绪悠长。稀疏的帘子白天为了看山而卷起，时常因为避暑而戴着方形的帽子前来。作诗到了忘情的境界只是空对着眼前的景色，因为多病喝酒的时候就减少贪杯的情况。自己怜惜自己的放纵散漫您不要惊讶，这闲散的局面原本就不是施展经世之才的境遇。

注释

尘襟（chén jīn）

世俗的胸怀、心境。

浮浪

放纵、散漫，这里是诗人自嘲自己的状态。

散局（sàn jú）

闲散的局面、处境。

用世才

治理国家、经世致用的才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘自怜浮浪君休讶，散局元非用世才’直接表达自己对自身状态的看法。在结构上，首尾重复‘我有尘襟何处开，竹亭长夏思悠哉’，起到强调情感、回环往复的效果，增强了诗歌的节奏感。情感表达方面，诗中既有对悠闲夏日生活的惬意之情，如‘竹亭长夏思悠哉’描绘出一种悠然闲适的状态；又有对自己闲散无用世之才的自嘲自怜。在意境营造上，通过描写竹亭、移花、看山、避暑等场景，构建出一种夏日清闲、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活状态和心境展开，既有对闲适生活的享受，也有对自身境遇的感慨。

速览

《梧州公署新作竹亭喜汪二府诸公见过首尾吟二章》是明代诗人符锡的作品，主题为闲适、自嘲、夏日、抒情。我有尘襟何处开，竹亭长夏思悠哉。 痴儿解与移花活，佳客偶能骑马来。 总喜军门聊暇日，不妨江馆暂持杯。 自怜浮浪君休讶，…