戏柬刘梅国

译文

原以为凭借文章就可以获取功名利禄，十年来随着世俗在尘世奔波。如今想要像大鹏那样回归（远走高飞），却可笑自己真的变成了前后不一（思想和行为脱节）的人。腊月过去春天回来正是北上的时候，并排骑马谈笑竟然忘记了疲倦。两三棵烟柳和十户人家的小集市，到达丽阳（地名）了还全然不知。

注释

致身

原指献身，这里表示获取功名，使自己出仕为官。

图南驾

‘图南’出自《庄子·逍遥游》中的‘而后乃今将图南’，表示南飞，南行，这里比喻远走高飞，回归自我的追求。‘驾’可理解为车驾，此处代指行程。

联鞯（lián jiān）

骑马并行。‘鞯’为衬托马鞍的垫子。

殊（shū）

还，仍然，全然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘只道文章可致身，十年随俗走红尘’直接叙述自己过去对凭借文章获取功名的想法，以及十年间随俗入世的经历，平实而直接地引出下文。情感表达上，诗人流露出一种对过去经历的自嘲与反思，如‘如今欲返图南驾，却笑真成两截人’，‘笑’字体现出诗人对自己过去和现在状态的一种自我调侃，有无奈也有觉醒。在意境营造方面，‘两三烟柳十家市，到却丽阳殊未知’描绘出一幅旅途的画面，烟柳和小集市简单勾勒出乡村景象，而‘到却丽阳殊未知’则在这种恬静的意境中融入一种恍然的情绪。主题思想上，诗中既有对自己多年来入世经历的回顾与总结，又有想要超脱世俗回归本我的愿望。

速览

《戏柬刘梅国》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事抒情、自嘲反思、入世出世、旅途景象。只道文章可致身，十年随俗走红尘。 如今欲返图南驾，却笑真成两截人。 腊尽春回北上期，联鞯谈笑竟忘疲。 两三烟柳十家市，…