江月二绝

译文

在家乡月亮正圆的时候与我分别，眼看天快亮时月亮又要西沉了。江天就像明亮的镜子，远远地跟随人来到五溪。武陵三月到了暮春时节，暮春景色里客人的愁绪难以排解。殷勤的明月却让我惭愧，突然穿过窗户落入我的心怀。

注释

明发（míng fā）

黎明，平明。常用于表示天明出发或者天亮的时候。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

强谐（qiáng xié）

勉强协调，此处指难以让愁绪与暮春之景相协调。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了拟人手法，如‘殷勤却愧青霄月’，将月亮拟人化，赋予其‘殷勤’的情感和让诗人‘愧’的效果。在情感表达方面，两首诗都表达出诗人的愁绪，第一首诗通过月亮伴随自己远行，暗示远离家乡的孤独感；第二首诗则点明‘景暮客愁难强谐’，直接说出暮春之景下客居他乡的愁闷。在意境营造上，两首诗都构建了一种清冷、孤寂的氛围，江天、明月、暮春之景等元素组合在一起，显得静谧而略带忧伤。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡以及愁闷的情绪展开，月亮这一意象贯穿其中，既见证诗人的远行，又撩拨诗人的愁怀。

速览

《江月二绝》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡、客愁、孤寂、借景抒情。别我家山月盛时，看看明发又轮西。 江天只似开明镜，迢递随人到五溪。 武陵三月风景暮，景暮客愁难强谐。 殷勤却愧青霄月，…