过恩城村土人指石龟云能预知田州兵祸历历可验因口占二绝
田州兵祸孰先知，州扭灵龟要自奇。
二十年来逢一转，静观天道更何疑。
王臣听与石龟期，山水令灵尔有知。
从此天教洗兵马，永跻铜柱奠南夷。
二十年来逢一转，静观天道更何疑。
王臣听与石龟期，山水令灵尔有知。
从此天教洗兵马，永跻铜柱奠南夷。
译文
田州的兵祸谁能预先知晓呢，州里神奇的石龟自是奇特。二十年来每到一个周期就应验一次，静静地观察上天的规律更不用怀疑了。大臣们听信与石龟的约定，山水要是使你有灵验。从此上天让战争平息，永远树立铜柱来安定南方少数民族地区。
注释
- 孰（shú）
- 谁，哪个
- 跻（jī）
- 登，上升，这里有使安定的意思
- 奠（diàn）
- 奠定，使安定
赏析
从文学手法上看，这两首绝句运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以问句‘田州兵祸孰先知’引出主题，吸引读者的兴趣，同时也为下文对石龟能预知兵祸做铺垫。在情感表达方面，既有对石龟神奇预知能力的惊叹，如‘州扭灵龟要自奇’表达出一种诧异与好奇之感；又有对平息兵祸、安定边疆的祈愿，像‘从此天教洗兵马，永跻铜柱奠南夷’，流露出一种对和平的向往。在意境营造上，通过石龟预知兵祸这一神秘的事情构建起一种神秘而又带有对命运、天道敬畏的氛围。主题思想上主要围绕石龟的预知能力以及对田州地区和平稳定的期望展开，体现了当时人们对神秘事物的敬畏以及对和平生活的渴望。
速览
《过恩城村土人指石龟云能预知田州兵祸历历可验因口占二绝》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、好奇、敬畏、祈愿。田州兵祸孰先知，州扭灵龟要自奇。 二十年来逢一转，静观天道更何疑。 王臣听与石龟期，山水令灵尔有知。 从此天教洗兵马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品