送袁县丞

译文

自从在韶阳分别之后已经过了九年的春天，那满是梅花的驿路是通往各处的要道。想起那往昔登山临水的胜景，尽管辛劳于尘世，但那锦绣的山水应该还属于旧友吧。到了这个地方就不禁要打听曲江，凤凰来仪时云气连接着苍茫的天际。料想那县丞所治理之处定是满是德政，就像那不尽的湘江水滚滚长流。

注释

韶阳

地名，位于今广东韶关。

通津

四通八达的渡口，这里指交通要道，出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

锦水丹山

锦水即锦江，在四川成都平原。丹山，可指绚丽的山或者传说中的山名，这里描绘出美好的山水景色。

适国

到这个地方，‘适’有到、往的意思。

曲江

在今广东韶关，是当地的一个地名。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩，出自《诗经·召南·甘棠》，传说周朝召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他，就保护那棵树，因此‘棠阴’成为美政的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一别’和‘九见春’的对比，强烈地表现出时光的流逝和思念之久。‘梅花驿路是通津’一句，用‘梅花驿路’这样美好的意象，不仅点明了路途，也营造出一种淡雅的氛围。颔联中‘尘劳忆得登临胜’，由眼前的忙碌尘世联想到往昔登山临水的美好，是虚实结合的写法。情感表达上，全诗饱含着对友人深深的思念和牵挂之情，同时也对友人的品德和能力有着高度的信任和期待。在意境营造方面，诗中既有梅花驿路的优美、锦水丹山的壮丽，又有凤来云气的神秘苍茫，这些不同的意境相互交织，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，主要围绕着对友人离别的思念、对往昔共同经历的回忆以及对友人仕途的祝福和期望展开。

速览

《送袁县丞》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、虚实结合。一别韶阳九见春，梅花驿路是通津。 尘劳忆得登临胜，锦水丹山属故人。 适国曾因问曲江，凤来云气接苍茫。 悬知宫满棠阴在，…