送武鸿胪之官德清兼寄吴兴刘太守
吴兴邑治孰为优，少府才华不易求。
独柰别君成企伫，王河残涨晚悠悠。
刘侯为政本清贞，蓦地风波底自生。
此去好凭君问讯，五湖云净霅川平。
独柰别君成企伫，王河残涨晚悠悠。
刘侯为政本清贞，蓦地风波底自生。
此去好凭君问讯，五湖云净霅川平。
译文
吴兴的县治哪里更好呢？像武鸿胪您这样有才华的少府是不容易找到的。只是无奈与您分别让我翘首企望，王河的残涨之水在傍晚悠悠流淌。刘太守处理政事原本清正坚贞，却突然无端地生出风波。您这次前去可以凭借机会替我问候，五湖之上云净而霅川平静。
注释
- 鸿胪（hóng lú）
- 古代的官名，主要掌管朝会、宾客等礼仪事务
- 少府（shào fǔ）
- 秦汉时期对县尉的尊称，这里代指武鸿胪
- 企伫（qǐ zhù）
- 踮起脚跟而望，形容盼望心切
- 清贞（qīng zhēn）
- 清正坚贞
- 霅川（zhá chuān）
- 水名，在今浙江吴兴
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将武鸿胪的才华与不易求得进行对比，突出其出众。在情感表达方面，诗中既有与友人分别时的不舍之情，如‘独柰别君成企伫’，通过‘企伫’一词生动地表现出诗人对友人离去的不舍和翘首以盼的姿态；又有对刘太守遭遇风波的同情与不平。在意境营造上，‘王河残涨晚悠悠’描绘出傍晚王河涨水悠悠流淌的画面，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，此诗既表达了送别友人的主题，又侧面反映出对官场中清正之人遭遇风波的一种关注。整体诗风较为平实，但情感真挚。
速览
《送武鸿胪之官德清兼寄吴兴刘太守》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、友情、同情、惆怅。吴兴邑治孰为优，少府才华不易求。 独柰别君成企伫，王河残涨晚悠悠。 刘侯为政本清贞，蓦地风波底自生。 此去好凭君问讯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品