闺情二首

译文

漫步在园林感受春天的温柔，温和美好的气息均匀而平和。崭新的妆容在白日下闪耀，轻盈的脚步泛起微小的水波。见不到同心的爱人，归来时泪水流成河。美好的容颜随着行踪而憔悴，忧愁中白发增多。荣华就像早晨的露水，对这美好的阳光又能怎样呢？春风吹着柳花，飘荡不停歇。丈夫是个轻薄之人，在吴越之地自在游玩。骑着白色骏马戴着黄金马笼头，欢快游玩没有尽头。已经离别三年了，又到了春天的时候。我既然将自己托付给了你，苦乐又怎敢言说。剖开心来展现我的真心，只是怕你听不到。清冷的夜里听着杜鹃啼叫，泪水洒落在树枝上的月亮之下。坐立不安难以入眠，梨花落满庭院像白雪。

注释

淑气（shū qì）

温和之气，一般指春天的气息，出自晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

厸（lín）

古同‘邻’，这里可理解为如同的意思。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

羁（jī）

马笼头，这里代指马。

委（wěi）

托付，将自己交托给某人，如‘委身’。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对比手法。如前文中描绘女子的美丽端庄，如‘新妆耀白日，芳步生微波’，与后文丈夫的‘轻薄’形象形成鲜明对比。在情感表达方面，整首诗充满了女子闺中的哀怨之情。诗中女子对丈夫的思念、因丈夫薄情而产生的痛苦等情感表达得十分深刻。在意境营造上，通过描写春天的景象，如‘涉园弄春柔，淑气均且和’‘春风吹柳花，荡漾无休歇’等，以乐景衬哀情，春天的美好更加衬托出女子内心的悲苦。主题思想上，主要反映了古代女子在婚姻中的无奈和悲哀，女子忠贞不渝，丈夫却轻薄无情，展现出一种婚姻中的不平等关系。

速览

《闺情二首》是明代诗人符锡的作品，主题为闺怨、哀怨、思夫、以乐衬哀。涉园弄春柔，淑气均且和。 新妆耀白日，芳步生微波。 不见同心人，归来泪成沱。 朱颜行处损，白发愁边多。 荣华厸朝露，柰…