拟古二首

译文

三五株河边的柳树，轻柔地抚摸着长长的水流。春风顺应时节吹来，美丽的鸟儿相互应和鸣叫。美人远在湘水对岸，落魄失意感叹伴侣稀少。急切地想要前去追随她，可是关隘江河阻碍了我的船。抬头仰望只有高飞的鸿雁，以为它能等待我同行。长久地沉吟它却突然飞走不顾，离别的思绪更加浓厚。春天的夜晚多么漫长，我的心怀多么杂乱。不远千里成为你的妻子，依靠着苹藻表达心意。勤勉地侍奉早晚的生活，殷勤地抒发心中的情怀。才知道如胶似漆的投合，中途常常不能保全。新的宠爱改变了一生的情感，美女间进谗言耍弄机巧。心中的诚意不被理解，这点心思又能向谁诉说。皎洁的月光温暖着前面的屋柱，回旋的香气飘向树林的末梢。时运相互交替，荣华转眼间就变得枯槁。凭美貌得到你的怜爱，怎能永远美丽呢。心中怀着美好的信念是有原因的，抱着这个信念相伴到老。

注释

寡俦（guǎ chóu）

俦，伴侣。寡俦即伴侣稀少。

亟（jí）欲

亟，急切。亟欲表示非常急切地想要。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力的意思。

胶膝投

像胶和漆一样投合，形容感情亲密。

娥眉（é méi）

这里指美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘三五河上柳，依依抚长流。春风应候发，好鸟鸣相求’起兴，通过描绘河边柳树、春风、鸟鸣等景象，引出后面美人的孤独与失落等情感。在情感表达方面，诗人细腻地刻画了女子的情感变化。诗中女子先是表达了对远方之人的思念与追随不得的痛苦，如‘亟欲往从之，关河滞方舟’，接着倾诉了自己在婚姻中的遭遇，从曾经的恩爱到被新欢取代，‘新爱移平生，娥眉间谗巧’，充满了哀怨与无奈。在意境营造上，诗中既有河边柳、春风鸟鸣的清新开阔之景，又有春夜漫漫、月光前楹等略带幽冷孤寂的氛围，两者相互映衬，更凸显出女子内心的孤独和凄凉。主题思想上，反映了女子在爱情和婚姻中的不幸遭遇，以及对美好爱情信念的坚守，同时也暗示了世事无常、荣华易逝的哲理。

速览

《拟古二首》是明代诗人符锡的作品，主题为思妇诗、比兴、哀怨、爱情。三五河上柳，依依抚长流。 春风应候发，好鸟鸣相求。 美人隔湘水，沦落念寡俦。 亟欲往从之，关河滞方舟。 仰视只飞鸿，谓…