泊清水港雪夜煮茶
岁晏江上来，雪花夜初泊。
枥火烹月团，时时自斟酌。
酌巳拥衾坐，玄思入冥寞。
冻雨洒江暝，疾风吹石泐。
郊原罴兕吼，窟宅蛇龙厄。
持茗者何人，啜对陶彭泽。
枥火烹月团，时时自斟酌。
酌巳拥衾坐，玄思入冥寞。
冻雨洒江暝，疾风吹石泐。
郊原罴兕吼，窟宅蛇龙厄。
持茗者何人，啜对陶彭泽。
译文
年末来到江上，夜里初停船时雪花飘落。用马槽里的火烹煮团茶，不时地自己倒茶饮用。饮完茶后裹着被子坐下，深沉的思绪进入幽远寂静之处。冻雨洒落在昏暗的江面上，疾风吹裂石头。郊外原野上有黑瞎子在吼叫，洞窟宅子里蛇和龙也处境困厄。拿着茶的是什么人呢？对着陶渊明品茶。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，岁暮。晏，晚。
- 枥火（lì huǒ）
- 马槽中的火。枥，马槽。
- 月团（yuè tuán）
- 一种团茶，这里指茶。
- 玄思（xuán sī）
- 深刻的思考。玄，深奥，神妙。
- 冥寞（míng mò）
- 幽远寂寞的地方，这里指一种幽远的思绪状态。
- 泐（lè）
- 石头依其纹理而裂开。
- 罴兕（pí sì）
- 罴，熊的一种，也叫棕熊；兕，犀牛一类的野兽。这里泛指野兽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从江上来，雪花飘落的环境描写，到烹茶自酌的个人行为，再到后来描写的冻雨、疾风、野兽吼叫等景象，无不烘托出一种幽冷的意境。写作手法上，诗中运用了视听结合的手法，如‘冻雨洒江暝，疾风吹石泐。郊原罴兕吼’，既写了看到的昏暗江面、被风吹裂的石头，又写了听到的黑瞎子吼叫的声音。情感表达方面，诗人在年末泊船的孤独时刻，烹茶自饮，在玄思冥想之中，流露出一种孤独寂寥以及对陶渊明式生活的向往。主题思想围绕着在清冷孤寂的雪夜，借煮茶品茗来抒发内心的情思，既有对自身处境的感怀，也有对古人高洁品质的追慕。
速览
《泊清水港雪夜煮茶》是明代诗人符锡的作品，主题为孤寂、清冷、煮茶、思古。岁晏江上来，雪花夜初泊。 枥火烹月团，时时自斟酌。 酌巳拥衾坐，玄思入冥寞。 冻雨洒江暝，疾风吹石泐。 郊原罴兕吼，窟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品