丛都宪椿萱挽诗二首

译文

东山有一棵神奇的树木，树上孕育了三只小凤雏。茂盛的枝叶下生长着修长的羽毛，它们的志向怎会局限于山丘角落。一只雏鸟飞上天际，在宫廷中出入。寒霜疾风使灵木摧折，忧愁的凤鸟该怎么办呢。树木被摧折不再有生机，凤鸟的忧愁无法消除。声名才华照耀天空和山石，千秋之后在齐鲁大地留下遗迹。丛公胸怀治国方略，向来在边城享有威名。商声是多么的急促，他千里迢迢赶回家中。庭院中的树木早已凋零，庭院中的萱草如今也已枯萎。空旷的厅堂寂静无声，回首往事，用鼎器奉养双亲还有甘美的食物剩余。林中的乌鸦痛恨无尽的哀伤，血泪洒在衣裳上。孝顺的思念确实是准则，庄重地送丛公归葬。

注释

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子，出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐’。

翛羽（xiāo yǔ）

修长的羽毛。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋，后泛指入朝为官。

霜飙（shuāng biāo）

寒霜与狂风。

穹石（qióng shí）

大石块。

经略

筹划治理，这里指治国方略。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指家中。

萱（xuān）

萱草，古人认为可以使人忘忧，常用来指代母亲。

鼎养（dǐng yǎng）

用鼎器奉养，一般指对父母的奉养。

罔极（wǎng jí）

无穷无尽，这里指无尽的哀伤。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以东山灵木与凤雏起兴，将丛公一家比作灵木与凤雏，形象地描绘出其家庭的不凡与成员的出众。如‘东山有灵木，上孕三凤雏’为后文人物的描写做了铺垫。在情感表达方面，诗中饱含着对丛公及其家庭的深切同情。灵木摧折象征着家庭的变故，凤雏的哀愁体现出人物在家庭遭受变故后的痛苦心境。意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、凝重的氛围，从灵木被霜飙摧折，到庭木已雕、庭萱复委，这些景象都渲染出了这种哀伤。主题思想上，既表达了对丛公家庭不幸的同情，又在一定程度上体现了对丛公孝思的肯定，通过描写家庭的变故和人物的反应，展现出家庭关系以及传统孝道在其中的重要性。

速览

《丛都宪椿萱挽诗二首》是明代诗人符锡的作品，主题为哀伤、比兴、孝思、家庭变故。东山有灵木，上孕三凤雏。 蔽芾长翛羽，志岂于丘隅。 一雏上天飞，出入承明庐。 霜飙灵木摧，愁凤将安如。 木摧不复秀，凤…