出塞行四首送郭建初归戚都护幕中

译文

铁制的锁甲闪烁华光，冰冷的戟寒光凛凛，收起弓插入箭羽然后跨上雕饰的马鞍。班超本就有封侯的命相，建功立业哪里一定要当史官呢。风轻拂着胡地的沙子，雪被吹起如同尘埃，城楼之上吹起号角，月亮刚刚变新。夜半时分不要做还乡的梦了，塞上悲歌之人多半是越地之人。当年都护平定倭奴，将校们因功高而被锦缎环绕身躯。如今军中一心想打一仗，可年年却只能在马市与单于议和。蓟门白日下边塞的烟霭散开，那有撰写檄文才华的记室风度翩翩。卫青、霍去病空有尊贵的地位，当年像班超那样投笔从戎的又有谁呢？

注释

锁甲

即锁子甲，一种古代的铠甲，由铁环相套连缀而成。

韬弓

将弓放入弓袋，韬，有隐藏、收纳之意。

胡沙

指北方胡人地区的风沙，常用于边塞诗中形容塞外环境。

都护

官名，汉、唐等朝代设置，负责边疆军政事务等。

倭奴

古代对日本的称呼。

马市

古代中原王朝与边疆少数民族以马为主要交易商品的互市。

记室

官名，主要负责章表书记文檄等工作。

卫霍

指卫青和霍去病，西汉时期著名的将领。

赏析

从文学手法上看，首联通过对战士装备的描写，如‘锁甲摇华铁戟寒，韬弓插羽上雕鞍’，运用了细节描写，生动地勾勒出战士出征前的威武形象。颔联以班超的典故，表达出对建功立业的向往与追求，使诗歌内涵更加丰富。颈联‘风拂胡沙雪作尘，楼头吹角月华新’，通过描写塞外风沙和城楼上的号角声，营造出一种孤寂、清冷而又充满战争氛围的意境。情感表达上，既有对战士们的敬意，又有对战争局势的感慨。诗人借古讽今，通过对往昔都护平定倭奴和将校立功的回顾，与如今年年马市议和相对比，表达出对当下军事局势的不满与无奈。在主题思想上，反映了边塞生活与战争相关的话题，以及对有才能者应积极投身战事建立功勋的期望。

速览

《出塞行四首送郭建初归戚都护幕中》是明代诗人黄克晦的作品，主题为边塞诗、借古讽今、壮志难酬、建功立业。锁甲摇华铁戟寒，韬弓插羽上雕鞍。 班超自有封侯骨，世业宁论是史官。 风拂胡沙雪作尘，楼头吹角月华新。 夜分莫作还乡梦，…