桃溪夜泊
清霜夜落武陵溪，水上苍烟十丈齐。
野爨冷烧红叶火，村舂寒接五更鸡。
不眠枕上多新得，所过山中有旧题。
起问昨宵沽酒处，人家只在小桥西。
野爨冷烧红叶火，村舂寒接五更鸡。
不眠枕上多新得，所过山中有旧题。
起问昨宵沽酒处，人家只在小桥西。
译文
清冷的秋霜在夜里降落在武陵溪上，水面上的苍茫烟雾有十丈之高。野外生火做饭，冷冷的火焰映照着红叶，村里舂米的声音一直持续到五更天的鸡鸣。睡不着觉在枕头上多有新的感悟，所经过的山中还有过去题写的诗句。起身询问昨夜买酒的地方，人家就在小桥的西边。
注释
- 桃溪（táo xī）
- 这里的桃溪可能暗指陶渊明笔下的桃花源中的溪流，代指宁静、清幽之处。
- 野爨（yě cuàn）
- 指野外烧火做饭，爨，本意为烧火做饭。
- 村舂（cūn chōng）
- 村里舂米的声音，舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过描写清霜、武陵溪、苍烟，以景起兴，勾勒出一幅清冷、幽寂的画面，如‘清霜夜落武陵溪，水上苍烟十丈齐’，从视觉角度写出环境的苍茫。颔联‘野爨冷烧红叶火，村舂寒接五更鸡’进一步描写野外和村庄的景象，一‘冷’一‘寒’，不仅写出温度之低，更烘托出一种孤寂冷清的氛围，且对仗工整。情感表达上，既有旅途之中的寂寥之感，又透露出一种对旧地重游的感慨。意境营造上，整体营造出一种清冷、幽寂、萧瑟的意境，如诗中的清霜、苍烟、冷火等意象都强化了这种氛围。主题思想围绕着旅人的夜泊经历与所感展开，既有当下旅途的见闻感受，又有对往昔经历的追忆。
速览
《桃溪夜泊》是明代诗人黄克晦的作品，主题为羁旅、幽寂、写景、清冷。清霜夜落武陵溪，水上苍烟十丈齐。 野爨冷烧红叶火，村舂寒接五更鸡。 不眠枕上多新得，所过山中有旧题。 起问昨宵沽酒处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品