南京送东墅兄二首
才说兄归去，相看不忍违。
鹡鸰知急难，鸿雁易纷飞。
故国云山远，他乡骨肉稀。
枯肠禁似割，惆怅泪沾衣。
坐久灯花落，谯楼鼓屡更。
纵寻风雨约，未尽弟兄情。
归路明朝近，乡愁此夜生。
叮咛过彭泽，断雁不须听。
鹡鸰知急难，鸿雁易纷飞。
故国云山远，他乡骨肉稀。
枯肠禁似割，惆怅泪沾衣。
坐久灯花落，谯楼鼓屡更。
纵寻风雨约，未尽弟兄情。
归路明朝近，乡愁此夜生。
叮咛过彭泽，断雁不须听。
译文
刚刚说兄长要回去，相互看着不忍心分别。鹡鸰鸟知道兄弟有急难要相助，而鸿雁却容易各自飞散。故乡的云山很遥远，在他乡亲人稀少。内心犹如被切割般痛苦，惆怅得泪水沾湿了衣裳。坐的时间久了灯花掉落，城楼上的更鼓多次更替。纵然有风雨同舟的约定，也还没有尽到兄弟之情。明天就要踏上归乡之路接近故乡，而今晚却生出乡愁。叮嘱兄长经过彭泽的时候，不要去听那孤雁的哀鸣。
注释
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟，常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’
- 谯楼（qiáo lóu）
- 城门上的瞭望楼，古时可用来报时。
- 彭泽
- 地名，这里可能是兄长归途中会经过的地方，也可能借彭泽的意象来烘托离别的愁绪。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比与借物抒情。如‘鹡鸰知急难，鸿雁易纷飞’，将象征兄弟团结的鹡鸰和易离散的鸿雁作对比，深刻地表现出兄弟间的深情以及害怕分离的忧虑。情感表达上，整首诗饱含着兄弟间深厚的情谊与离别的惆怅。‘相看不忍违’直接写出不忍分别的心情，‘枯肠禁似割，惆怅泪沾衣’则将离别的痛苦和内心的惆怅具象化，令人感同身受。在意境营造方面，通过‘灯花落’‘谯楼鼓屡更’这些深夜的景象，烘托出离别的氛围，使这种氛围更加凝重。主题思想围绕兄弟送别展开，表达了兄弟间的眷恋不舍、对故乡的思念以及对离别的感伤。
速览
《南京送东墅兄二首》是明代诗人黄钥的作品，主题为送别诗、兄弟情、离情别绪、借物抒情。才说兄归去，相看不忍违。 鹡鸰知急难，鸿雁易纷飞。 故国云山远，他乡骨肉稀。 枯肠禁似割，惆怅泪沾衣。 坐久灯花落，谯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品