寄道士萧止庵二首

译文

从前居住在朱明洞，精神在碧绿山涧边遨游。庭院临近栖息着鹤的树木，衣服轻拂着挂着猿猴的藤萝。如同凤吹起青云之曲，又似龙吟唱白雪之歌。仍然惭愧比不上勾漏令，尘世之梦就像淳于棼入槐安国般虚幻。颇为厌弃人间之事，前来参悟《内景篇》。借来缑岭之鹤骑乘，去拜访大罗天仙。恭敬行礼传授炼丹秘诀，长歌一曲遁入紫烟之中。在没有琼花生长的地方，一同清扫石床安睡。

注释

朱明洞（zhū míng dòng）

道教洞天福地之一，常被视为修仙的理想之地。

碧涧阿（bì jiàn ē）

碧绿山涧的弯曲之处。‘阿’在这里指山的弯曲处。

栖鹤树（qī hè shù）

有鹤栖息的树，是一种富有仙风道骨意味的意象。

挂猿萝（guà yuán luó）

挂着猿猴的藤萝，描绘出一种自然、原始的景象。

勾漏令（gōu lòu lìng）

指葛洪，葛洪曾为勾漏令，他热衷于炼丹求仙，此处诗人以葛洪自比。

尘梦入槐柯（chén mèng rù huái kē）

‘尘梦’表示尘世的梦幻，‘入槐柯’用淳于棼梦入槐安国的典故，形容尘世之事如梦般虚幻。

内景篇（nèi jǐng piān）

道家的经典篇章，这里指代道家的修行之法等。

缑岭鹤（gōu lǐng hè）

缑岭，传说中王子乔成仙之处，这里的‘缑岭鹤’象征着仙家之物。

大罗仙（dà luó xiān）

道教中最高层次的神仙。

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，常被视为仙境之物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘庭临栖鹤树，衣拂挂猿萝’，通过描写庭院、栖鹤树、衣、猿萝等意象，生动地描绘出一种超凡脱俗的居住环境，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出对尘世之事的厌弃，如‘颇弃人间事’，向往求仙问道的生活，表达了对神仙境界的向往与追求。在意境营造上，诗中描绘的朱明洞、碧涧、栖鹤树、挂猿萝等景象，营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想围绕着对道士萧止庵的寄情以及对求仙问道生活的向往，体现出一种出世的情怀。诗中还使用了典故，如‘仍惭勾漏令，尘梦入槐柯’，勾漏令是葛洪，他曾求仙炼丹，这里诗人以葛洪自比，而‘尘梦入槐柯’则是用淳于棼梦入槐安国的典故，表达尘世如梦的感慨。

速览

《寄道士萧止庵二首》是明代诗人黄哲的作品，主题为寄情、求仙、厌世、清幽。昔寓朱明洞，神游碧涧阿。 庭临栖鹤树，衣拂挂猿萝。 凤吹青云曲，龙吟白雪歌。 仍惭勾漏令，尘梦入槐柯。 颇弃人间事，来…